Traduction de «trifenataat geen genotoxisch gevaar vormt » (Néerlandais → Français) :

In genetische toxiciteitsonderzoeken waren vilanterol (als alfa-fenylcinnamaat) en trifenylazijnzuur niet genotoxisch, wat erop wijst dat vilanterol (als trifenataat) geen genotoxisch gevaar vormt voor mensen.
Dans les études de génotoxicité, le vilanterol (sous forme alpha-phenylcinnamate) et l’acide triphenylacétique n’étaient pas génotoxiques ce qui indique que le vilanterol (sous forme de trifénatate) n’expose pas l’homme à un risque génotoxique.

De resultaten van een groot aantal in vitro en in vivo mutageniciteitsonderzoeken tonen aan dat penciclovir geen genotoxisch gevaar oplevert bij de mens.
Les résultats issus de nombreuses études de mutagénicité réalisées in vitro et in vivo indiquent que le penciclovir n'induit aucun risque génotoxique chez l'être humain.

In individuele gevallen waarbij de ernst en de frequentie van de convulsieve periodes zo zijn dat de stopzetting van medicatie geen ernstige bedreiging vormt voor de patiënte, kan de stopzetting vóór of tijdens de zwangerschap overwogen worden, alhoewel men niet kan bevestigen dat geringere aanvallen geen gevaar betekenen voor de ontwikkeling van het embryo of de foetus.
Dans des cas individuels où la sévérité et la fréquence des épisodes convulsifs sont telles que l'arrêt de la médication ne présente pas une menace sérieuse pour la patiente, l'interruption du traitement peut être envisagée avant ou pendant la grossesse, bien que l'on ne puisse pas confirmer que des crises même mineures ne puissent entraver le développement de l’embryon ou du fœtus.

Zwangerschap Op basis van onze huidige kennis vormt Corsodyl tandgel geen enkel gevaar voor de fœtus wanneer de gel tijdens de zwangerschap op de juiste wijze wordt gebruikt.
Grossesse A notre connaissance actuelle, Corsodyl gel dentaire ne comporte aucun danger pour le fœtus, lorsqu’il est utilisé correctement pendant la grossesse.

Borstvoeding Op basis van onze huidige kennis vormt Corsodyl tandgel geen enkel gevaar voor de zuigeling wanneer de gel tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding op de juiste wijze wordt gebruikt.
Allaitement A notre connaissance actuelle, Corsodyl gel dentaire ne comporte aucun danger pour le nourrisson, lorsqu’il est utilisé correctement pendant la grossesse et la période d’allaitement.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Voor zover momenteel bekend vormt dit geneesmiddel geen enkel gevaar voor de fœtus of de zuigeling wanneer het conform de voorschriften gebruikt wordt.
4.6 Grossesse et allaitement A notre connaissance actuelle, ce médicament ne comporte aucun danger pour le fœtus ou le nourrisson lorsqu’il est utilisé conformément à la prescription.

Deze meldingsplicht voor grondstoffen in de verwerkende sector is niet van toepassing op grondstoffen die pesticideresiduen bevatten die de respectieve maximumwaarden overschrijden, in het geval de operator zelf de risico-evaluatie uitvoert en tot de conclusie komt dat de vastgestelde overschrijding geen gevaar vormt voor de consument.
Cette obligation de notifier pour les matières premières dans le secteur de la transformation ne s’applique pas aux matières premières présentant un dépassement des limites maximales en résidus de pesticides dans le cas où l’opérateur effectue lui-même son évaluation des risques et arrive à la conclusion que le dépassement observé ne représente pas de danger pour le consommateur.

5.3 Preklinische veiligheidsdata Niet klinische data hebben aangetoond dat Kaloban geen gevaar vormt voor de mens.
5.3 Données de sécurité préclinique Les données non cliniques ont montré que Kaloban ne présente pas de danger pour les êtres humains.

De hoeveelheid vitamine B 6 in TriBvit vormt geen enkel gevaar voor een overdosering.
La quantité de vitamine B 6 contenue dans TriBvit ne présente aucun danger de surdosage.

De Wereldgezondheidsorganisatie erkent ondertussen officieel dat trachoma geen gevaar meer vormt voor de volksgezondheid in Marokko.
Pour sa part, l’OMS reconnaît que le trachome ne représente plus un problème de santé publique au Maroc.