Traduction de «aanvallen geen gevaar » (Néerlandais → Français) :

In individuele gevallen waarbij de ernst en de frequentie van de convulsieve periodes zo zijn dat de stopzetting van medicatie geen ernstige bedreiging vormt voor de patiënte, kan de stopzetting vóór of tijdens de zwangerschap overwogen worden, alhoewel men niet kan bevestigen dat geringere aanvallen geen gevaar betekenen voor de ontwikkeling van het embryo of de foetus.
Dans des cas individuels où la sévérité et la fréquence des épisodes convulsifs sont telles que l'arrêt de la médication ne présente pas une menace sérieuse pour la patiente, l'interruption du traitement peut être envisagée avant ou pendant la grossesse, bien que l'on ne puisse pas confirmer que des crises même mineures ne puissent entraver le développement de l’embryon ou du fœtus.

Hoewel geen causaal verband werd vastgesteld, kan het gevaar voor convulsie- aanvallen verminderd worden door: de behandeling te starten met lage dosissen; de initiële dosis gedurende 2 weken te behouden waarna de dosis zeer geleidelijk kan worden verhoogd; de onderhoudsdosis tot een minimale werkzame dosis te beperken; de gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die de convulsie-drempel verlagen (bijvoorbeeld fenothiazinen) met de nodige voorzorgen toedienen ofwel vermijden; het snel afbouwen van benzodiazepines.
Bien que l’on n’ait pas mis en évidence de relation de cause à effet, il est possible de réduire le risque de crises convulsives en respectant les précautions suivantes : débuter le traitement à faible dose ; maintenir la dose initiale pendant 2 semaines, puis augmenter très progressivement la dose ; limiter la dose d’entretien à la dose minimale efficace ; éviter le traitement concomitant par des médicaments qui abaissent le seuil de convulsions (par exemple les phénothiazines) ou l’administrer avec la prudence requise ; diminuer rapidement la dose de benzodiazépines.

Als u stopt met het gebruik van Valproate Retard EG U mag in geen geval op eigen initiatief de behandeling met Valproate Retard EG onderbreken of vroegtijdig stoppen omdat dit het effect van de behandeling in gevaar kan brengen en opnieuw epileptische aanvallen kan veroorzaken.
Si vous arrêtez de prendre Valproate Retard EG En aucun cas, vous ne pouvez interrompre le traitement par Valproate Retard EG ou l’arrêter de manière prématurée de votre propre initiative, car cela peut compromettre le succès de votre traitement et déclencher à nouveau la survenue de crises d’épilepsie.