Vertaling van "trial is scheduled " (Nederlands → Frans) :

On October 6, 2010, after a trial in New Jersey state court, the jury returned a verdict in favor of NPC. The next trial is scheduled to begin in federal court in North Carolina in November 2010.
Le 6 octobre 2010, le jury d’un procès qui a eu lieu devant la cour de l’Etat du New Jersey, a rendu un verdict favorable à NPC. Le prochain procès doit débuter en novembre 2010 devant une Cour fédérale de Caroline du Nord.

Discovery was required to be completed by December 31, 2009, and the trial is scheduled to begin on April 7, 2010.
La cour a donné l’ordre de conclure l’enquête au 31 décembre 2009 et le procès a été fixé au 7 avril 2010.

Several trials are scheduled throughout the year 2010.
Plusieurs procès sont planifiés durant toute l’année 2010.

The next trial is currently scheduled to begin in state court in New Jersey in September 2010 and will be followed by two trials scheduled for November 2010 in federal courts in North Carolina and in California.
Le prochain procès devrait débuter dans le New Jersey en septembre 2010 et sera suivi de deux autres procès prévus en novembre 2010 devant les tribunaux fédéraux de Caroline du Nord et de Californie.

A trial began in Montana in October 2009, while trials are currently scheduled to begin in New Jersey in March 2010.
Un procès a commencé en octobre 2009 dans le Montana, tandis que des procès sont prévus pour mars 2010 dans le New Jersey.

The first trial in the US is now expected to begin in Virginia in June 2010 after a case was dismissed that had been scheduled for trial in Louisiana in January 2010.
Le premier procès aux Etats- Unis est prévu en juin 2010 en Virginie, après que la Louisiane eut rejeté une plainte dont le procès devait commencer en janvier 2010.

Trials are currently scheduled to begin in Louisiana and Virginia in the first quarter of 2010.
Il est prévu que des procès commencent au premier trimestre 2010 en Louisiane et en Virginie.