Vertaling van "trend naar verbeterde overleving " (Nederlands → Frans) :

In vergelijking met placebo was er een trend naar verbeterde overleving na 3 jaar bij personen die werden behandeld met Seretide, echter dit was niet statistisch significant p ≤ 0,05.
Une tendance vers une meilleure survie a été observée chez les personnes traitées avec le Seretide comparé au placebo sur une période de 3 ans, celle-ci n’atteint cependant pas le niveau statistiquement significatif du p≤0,05.

Bij deze patiënten was er ook een trend naar verminderde overleving in vergelijking met patiënten behandeld met placebo (HR=1,16; 95% CI 0,99 tot 1,37).
Chez ces patients il existait également une tendance à une diminution de la survie en comparaison aux patients traités par placebo (HR=1,16; 95% CI 0,99 à 1,37).

Bij deze patiënten was er ook een trend naar verminderde overleving vergeleken met placebo (HR=1,16; 95% BI: 0,99 tot 1,37).
Chez ces patients, on constatait par ailleurs une tendance à une réduction de la survie par comparaison à l'effet du placebo (RR = 1,16 ; IC 95 % 0,99 à 1,37).

Bij deze patiënten was er eveneens een trend naar afname in de overleving ten opzichte van placebo (HR=1.16; 95% CI 0.99 tot 1.37).
Chez ces patients, il existe également une tendance à une diminution de la survie en comparaison aux patients traités par placebo (HR=1,16 ; 95% IC 0,99 à 1,37).

Bij deze patiënten was er ook een trend naar een lagere overleving vergeleken met patiënten die met placebo werden behandeld (hazard ratio = 1,16; 95% BI 0,99 tot 1,37).
Chez ces patients, il existait également une tendance à une réduction de la survie par rapport aux patients sous placebo (HR=1,16 ; IC à 95 %: 0,99-1,37).

In de gehele studiepopulatie werd een trend waargenomen van een verbeterde algehele overleving voor exemestaan (222 doden) in vergelijking met tamoxifen (262 doden) bij een hazard ratio van 0,85 (log-rank test: p = 0,07362); dit betekent een risicoreductie van overlijden van 15% in het voordeel van exemestaan.
tamoxifène (262 décès) avec un risque relatif de 0,85 (test du log-rank : p = 0,07362), ce qui représente une diminution de 15% du risque de décès en faveur de l’exémestane.

In de hele studiepopulatie werd een trend waargenomen van verbeterde algehele overleving voor exemestaan (373 doden) vergeleken met tamoxifen (420 doden) met een hazard ratio 0,89 (log-rank test: p = 0,08972). Dit betekent een reductie van 11% in het overlijdensrisico ten gunste van exemestaan.
Dans la population entière de l’étude, une tendance à l’amélioration de la survie globale a été observée avec exémestane (373 décès), par rapport à tamoxifène (420 décès) avec un hazard ratio égal à 0,89 (test du log-rang : p = 0,08972), ce qui représente une réduction du risque de décès de 11 % en faveur d’exémestane.