Vertaling van "trend naar verminderde " (Nederlands → Frans) :

Bij deze patiënten was er ook een trend naar verminderde overleving vergeleken met placebo (HR=1,16; 95% BI: 0,99 tot 1,37).
Chez ces patients, on constatait par ailleurs une tendance à une réduction de la survie par comparaison à l'effet du placebo (RR = 1,16 ; IC 95 % 0,99 à 1,37).

Bij deze patiënten was er ook een trend naar verminderde overleving in vergelijking met patiënten behandeld met placebo (HR=1,16; 95% CI 0,99 tot 1,37).
Chez ces patients il existait également une tendance à une diminution de la survie en comparaison aux patients traités par placebo (HR=1,16; 95% CI 0,99 à 1,37).

Hoewel het aantal behandelde kinderen te beperkt was om betrouwbare conclusies te trekken met betrekking tot de veiligheid, was er een verhoogd aantal fracturen en een trend naar een verminderde botdichtheid in de anastrozole arm in vergelijking met placebo.
Alors que le nombre d’enfants traités était trop limité pour permettre de tirer des conclusions fiables concernant la sécurité, une fréquence plus élevée de fractures et une tendance à la diminution de la densité minérale osseuse ont été observées dans le bras de traitement anastrozole par rapport au placebo.

Analyse van de verlaging van de hartfrequentie met doseringen tot 20 mg tweemaal daags geven een trend aan naar een plateau-effect dat consistent is met een verminderd risico van ernstige bradycardie onder 40 spm (zie rubriek 4.8).
L’analyse de la réduction de la fréquence cardiaque avec des doses allant jusqu’à 20 mg deux fois par jour indique une tendance à un effet plateau qui est cohérent avec un risque réduit de bradycardie sévère inférieure à 40 bpm (voir rubrique 4.8).