Vertaling van "trek de zuiger uit totdat " (Nederlands → Frans) :

6. Trek de zuiger uit totdat het eerste deel van uw totale dosering is opgezogen.
6. Tirez le piston de la seringue graduée jusqu’à ce que la première partie de la dose totale désirée

Draai het flesje om en trek de zuiger uit de spuit tot het juiste volume uit het flesje is gezogen.
Retourner le flacon et tirer sur le piston de la seringue pour prélever le volume approprié.

Trek de zuiger naar buiten totdat het uiteinde van de zuiger correspondeert met het lichaamsgewicht van uw kat in kilogram.
Tirer le piston jusqu’à ce que son extrémité se trouve au niveau de la graduation correspondant au poids du chat en kilogrammes.

Dit helpt om te voorkomen dat er luchtbellen in de spuit komen. Trek voorzichtig de zuiger terug totdat de oplossing de 1,0 ml markering bereikt.
Remontez lentement le piston jusqu'à ce que la solution atteigne le repère de 1,0 ml.

Trek de zuiger niet uit de achterkant van de spuit.
Ne pas faire sortir le piston de l'arrière de la seringue.

10. Trek de zuiger er langzaam uit tot de bovenste rand van de zwarte ring aan de binnenkant exact overeenkomt met de markering.
10. Tirez lentement le piston jusqu’à ce que le dessus de l’anneau noir intérieur soit au niveau de la marque.

Trek de doseerknop uit in de richting van de pijl totdat een " 0" zichtbaar wordt in het doseervenster.
(b) Tirer la bague de dosage (dans le sens de la flèche) jusqu'à ce que le chiffre " 0" apparaisse dans la fenêtre de lecture.

Pak de verpakking met de injectiespuit en trek de witte zuiger er LANGZAAM uit tot 0,1 ml voorbij de voorgeschreven dosis (bijvoorbeeld, als de voorgeschreven dosis 0,5 ml is, trek de witte zuiger dan tot 0,6 ml).
Tenez l’emballage de la seringue et tirez LENTEMENT le piston blanc jusqu’à 0,1 ml au-delà de la dose prescrite (par exemple, si la dose prescrite est 0,5 ml, tirez le piston jusqu’à 0,6 ml).

Trek de witte zuiger er LANGZAAM uit tot 0,1 ml voorbij de voorgeschreven dosis.
Tirez LENTEMENT le piston blanc jusqu’à 0,1 ml au-delà de la dose prescrite.

Trek langzaam de zuiger terug om de oplossing uit de injectieflacon te halen (zie Afbeelding 9)
Tirez lentement le piston de manière à aspirer le liquide dans la seringue (voir Schéma 9).