Traduction de «trek de plunjer naar beneden » (Néerlandais → Français) :

(figuur 4a) en duw dan de plunjer naar boven om eventuele mogelijke luchtbellen te verwijderen (figuur 4b). Trek de plunjer naar beneden tot het gradatiemerkteken dat
Remplissez la seringue d'une petite quantité de solution en tirant le piston vers le bas (figure 4a) ; ensuite, repoussez le piston vers le haut pour éliminer une bulle d'air éventuelle (figure

Trek de medivenziekenhuisbutler naar beneden weg.
Retirez mediven hospitalbutler en le faisant glisser vers le bas.

Houd de injectiespuit op ooghoogte en trek de plunjer van de injectiespuit langzaam terug naar de 2,5 ml lijn zodat het steriele water (oplosmiddel) vanuit de injectieflacon in de injectiespuit beweegt (zie Afbeelding 3).
En tenant la seringue à la hauteur de vos yeux, tirez doucement sur le piston de la seringue jusqu’au trait de graduation correspondant à 2,5 ml de manière à ce que l’eau stérile (solvant) passe du flacon dans la seringue (voir figure 3).

Laat de naaldbescherming zitten en trek de plunjer van de injectiespuit terug naar de markering die overeenkomt met de hoeveelheid van de door uw arts voorgeschreven te injecteren oplossing, waardoor de injectiespuit met lucht wordt gevuld (zie Afbeelding 9).
En gardant le capuchon sur l’aiguille, tirez sur le piston de la seringue jusqu’à la graduation correspondant au volume de solution injectable que vous a prescrit votre médecin, en remplissant la seringue d’air (voir Figure 9).

Toedieningswijze: Buig het hoofd achterover, trek het onderste ooglid naar beneden, kijk naar boven en breng de druppels in in de conjunctivale zak.
Mode d'administration : Penchez la tête en arrière, tirez la paupière inférieure vers le bas, regardez vers le haut et instillez les gouttes dans le sac conjonctival.

Toedieningswijze: Buig het hoofd achterover, trek het onderste ooglid naar beneden, kijk naar boven en breng de druppels in de conjunctivale zak (in de ruimte tussen het oog en het ooglid).
Mode d'administration : Penchez la tête en arrière, tirez la paupière inférieure vers le bas, regardez vers le haut et instillez les gouttes dans le sac conjonctival (l'espace situé entre l'œil et la paupière).

3. Buig uw hoofd naar achteren en trek uw onderste ooglid licht naar beneden zodat er zich een zakje vormt tussen uw ooglid en uw oog (fig. 1).
3. Penchez la tête en arrière et abaissez légèrement votre paupière inférieure pour former une poche entre la paupière et l'œil (Fig. 1).

3. Strek uw hoofd naar achteren en trek uw onderste ooglid licht naar beneden om een zakje te vormen tussen uw ooglid en uw oog (fig. 1).
3. Penchez la tête en arrière et abaissez légèrement votre paupière inférieure pour former une poche entre la paupière et l’œil (Fig. 1).

3. Buig uw hoofd naar achteren en trek uw onderste ooglid licht naar beneden zodat er zich een zakje vormt tussen het ooglid en het oog (fig. 1).
3. Penchez la tête en arrière et abaissez légèrement votre paupière inférieure pour former une poche entre la paupière et l’œil (Fig. 1).

- Om de oogdruppels toe te dienen, trek het onderste ooglid lichtjes naar beneden, breng een druppel aan terwijl u naar boven kijkt, sluit vervolgens het oog enkele seconden,
- Pour administrer le traitement, instiller une goutte dans l’œil en regardant vers le haut et en tirant légèrement la paupière vers le bas, fermer l’œil quelques secondes,