Traduction de «treden de vermelde bijwerkingen minder frequent » (Néerlandais → Français) :

In het aanbevolen dosisbereik voor Lodotra (therapie met corticoïden in lage doses waarbij dagelijkse doses variëren van 1 tot 10 mg), treden de vermelde bijwerkingen minder frequent en minder ernstig op in vergelijking met doses boven de 10 mg.
Dans la plage de doses recommandée pour Lodotra (corticothérapie à faible dose avec des posologies journalières comprises entre 1 et 10 mg), les effets indésirables énumérés surviennent moins fréquemment et sont moins graves qu’avec des doses supérieures à 10 mg.

Behalve het ontwikkelen van gynaecomastie en pijn in de borstklieren, traden bijwerkingen minder frequent op in vergelijking met patiënten onder oestrogeenbehandeling.
En dehors du développement d’une gynécomastie et d’une douleur au niveau des glandes mammaires, les effets indésirables ont été moins fréquents que chez les patients traités par œstrogènes.

Veel minder vaak (bij minder dan één patiënt op 10.000) treden de volgende bijwerkingen op: gegeneraliseerde allergische reactie (= anafylactoïde reactie), ademnood, zwelling van bronchiën (= bronchiaal oedeem), onderhuidse zwelling (= angio-oedeem), urticaria, roodheid, huiduitslag, jeuk, hoest,
Beaucoup plus rarement (chez moins de 1 patient pour 10.000), les effets indésirables suivants peuvent survenir: réaction allergique généralisée (= réaction anaphylactoïde), essoufflement, gonflement des bronches (= œdème bronchique), gonflement sous la peau (= angio-oedème), urticaire, rougeur, éruption sur la peau, démangeaisons, toux, malaise, irritabilité, tremblements, picotements (= paresthésies),

Deze bijwerkingen treden soms op (bij minder dan 1 op de 100 mensen), maar als u een van de volgende bijwerkingen opmerkt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts:
Cet effet indésirable est peu fréquent (survenant chez moins d’une personne sur 100). Néanmoins, si vous remarquez l’un des effets indésirables suivants, contactez immédiatement votre médecin :

Over het algemeen kwamen de bijwerkingen van AmBisome overeen met de bijwerkingen van conventionele amfotericine B, maar waren zij minder frequent en minder ernstig.
En général, les effets indésirables d'AmBisome ont été comparables à ceux de l'amphotéricine B conventionnelle, mais moins fréquents et moins graves.

Frequent voorkomende bijwerkingen Hoewel ze minder frequent vastgesteld worden en minder intens zijn dan bij gebruik van levodopa alleen, kunnen echter ongewenste effecten van hetzelfde type (ten gevolge van de perifere productie van dopamine) optreden in het begin van de behandeling :
Effets indésirables fréquents Bien que moins fréquemment observés et réduits en intensité par rapport à la lévodopa employée seule, des effets indésirables de même type (dus à la production périphérique de dopamine) peuvent cependant apparaître en début de traitement :

Deze bijwerkingen treden zelden op, bij minder dan 1 op de 1.000 mensen.
Ces effets sont rares (affectent moins d’1 personne sur 1.000).

De calciumantagonist nifedipine (Adalat®) blijkt als tocolyticum (indicatie niet vermeld in de Belgische bijsluiter) minstens even doeltreffend te zijn als de β2-mimetica in het tegengaan van premature baarmoedercontracties, maar ongewenste effecten zijn minder frequent.
La nifédipine (Adalat®), un antagoniste du calcium, s’avère comme tocolytique (indication non mentionnée dans la notice belge) au moins aussi efficace que les β2-mimétiques pour combattre les contractions utérines prématurées, mais les effets indésirables sont moins fréquents.

Bijwerkingen kunnen optreden met een bepaalde frequentie, die als volgt is gedefinieerd: zeer vaak: treden op bij meer dan 1 op de 10 patiënten vaak: treden op bij meer dan 1 tot 10 op de 100 patiënten soms: treden op bij meer dan 1 tot 10 op de 1000 patiënten zelden: treden op bij meer dan 1 tot 10 op de 10.000 patiënten zeer zelden: treden op bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
Des effets indésirables peuvent survenir à certaines fréquences, qui sont définies comme suit : très fréquent : survenant chez plus de 1 patient sur 10 fréquent : survenant chez 1 à 10 patients sur 100 peu fréquent : survenant chez 1 à 10 patients sur 1 000 rare : survenant chez 1 à 10 patients sur 10 000 très rare : survenant chez moins de 1 patient sur 10 000 indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles.

Bijwerkingen omschreven als zeer zelden treden op bij minder dan 1 van de 10.000 gebruikers.
Les effets indésirables décrits comme étant très rares ont été observés chez moins d’1 patient sur 10000.