Traduction de «frequent voorkomende bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

Frequent voorkomende bijwerkingen Hoewel ze minder frequent vastgesteld worden en minder intens zijn dan bij gebruik van levodopa alleen, kunnen echter ongewenste effecten van hetzelfde type (ten gevolge van de perifere productie van dopamine) optreden in het begin van de behandeling :
Effets indésirables fréquents Bien que moins fréquemment observés et réduits en intensité par rapport à la lévodopa employée seule, des effets indésirables de même type (dus à la production périphérique de dopamine) peuvent cependant apparaître en début de traitement :

De meest frequent voorkomende bijwerkingen zijn: koorts en griepachtige symptomen met koude rillingen, soms gepaard gaand met moeheid en algemeen ongemak.
Les effets indésirables les plus fréquents sont : de la fièvre et des symptômes pseudo-grippaux, parfois accompagnés de malaise et de fatigue.

De meest frequent voorkomende bijwerkingen die werden gerapporteerd waren abdominale pijn en opgeblazen gevoel (49%), luchtweginfecties (28%), misselijkheid (27%), reacties op de plaats van injectie (21%), hoofdpijn (17%), braken (14%) en perifeer oedeem (10%).
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été les suivants : douleurs abdominales et météorisme (49 %), infections des voies respiratoires (28 %), nausées (27 %), réactions au site d'injection (21 %), céphalées (17 %), vomissements (14 %) et œdème périphérique (10 %).

De meest frequent voorkomende bijwerkingen (≥10%) in alle graden waren anemie (97,3%), leukopenie (95,6%), neutropenie (93,5%), trombocytopenie (47,4%) en diarree (46,6%).
Les effets indésirables les plus fréquents (≥10%) quelque soit le grade étaient l’anémie (97,3%), les leucopénies (95,6%), les neutropénies (93,5%), les thrombopénies (47,4%) et les diarrhées (46,6%).

De meest frequent voorkomende bijwerkingen (≥5%) ≥ graad 3 in de JEVTANA groep waren neutropenie (81,7%), leukopenie (68,2%), anemie (10,5%), febriele neutropenie (7,5%), diarree (6,2%).
Les effets indésirables les plus fréquents (≥5%) de grade ≥3 dans le groupe JEVTANA étaient les neutropénies (81,7%), les leucopénies (68,2%), l’anémie (10,5%), les neutropénies fébriles (7,5%), les diarrhées (6,2%).

De meest frequent voorkomende bijwerkingen (incidentie ≥10%) met 0,5 mg Gilenya waren hoofdpijn, griep, diarree, rugpijn, leverenzymverhogingen en hoest.
Les effets indésirables les plus fréquents (incidence ≥ 10 %) avec Gilenya 0,5 mg ont été : des céphalées, une grippe, une diarrhée, des dorsalgies, une élévation des enzymes hépatiques et une toux.

Frequent voorkomende bijwerkingen (> 1/100; < 1/10)
Effets indésirables fréquents > 1/100 ; < 1/10

Andere minder frequent voorkomende bijwerkingen (< 5 %) omvatten overgevoeligheidsreacties met inbegrip van anafylactische reacties.
Les autres effets indésirables moins souvent observés (< 5 %) comprenaient des réactions d’hypersensibilité, y compris réactions anaphylactiques.