Vertaling van "transdermaal fentanyl gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Gevallen van neonataal onthoudingssyndroom zijn gemeld bij pasgeborenen waarvan de moeder tijdens de zwangerschap langdurig transdermaal fentanyl gebruikt heeft.
Le syndrome de sevrage néonatal a été reporté chez les nouveau-nés lors de l’utilisation maternelle chronique de fentanyl transdermique pendant la grossesse.

Het gebruik van transdermaal fentanyl tijdens de bevalling wordt niet aanbevolen omdat het niet gebruikt mag worden voor de behandeling van acute of post-operatieve pijn (zie rubriek 4.4, Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
L’usage de fentanyl transdermique lors de l’accouchement n’est pas recommandé parce qu’il ne doit pas être utilisé dans la prise en charge de la douleur aiguë ou postopératoire (voir Section 4.4, Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Zowel bij patiënten die nog geen sterke opiaten hebben gebruikt als bij patiënten bij wie dat wel het geval is, mag de initiële evaluatie van het pijnstillende effect van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik pas gebeuren als de pleister al 24 uur wordt gedragen, omdat de serumfentanylconcentraties gedurende de eerste 24 uur geleidelijk stijgen.
Chez les patients naïfs de tout opioïde puissant et les patients tolérants aux opioïdes, il faut attendre que le dispositif ait été porté pendant 24 heures avant de réaliser l’évaluation initiale de l’effet analgésique de Fentanyl dispositif transdermique, car les taux sériques de fentanyl augmentent progressivement jusqu’à ce moment.

Er mag meer dan één Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik worden gebruikt om de gewenste dosering te verkrijgen.
Il est possible d’utiliser plusieurs dispositifs transdermiques pour obtenir la dose souhaitée.

Het omzettingsschema mag niet worden gebruikt om Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik om te zetten in andere opiaten, omdat dan een overdosering zou kunnen optreden.
Le schéma de conversion ne doit pas être utilisé pour convertir un traitement par Fentanyl dispositif transdermique en un traitement par d’autres opioïdes, en raison d’un risque potentiel de surdosage.

Daarom zijn een speciale zorg en observatie van de patiënt vereist als één van die geneesmiddelen samen met Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik wordt gebruikt.
Dès lors, l’utilisation concomitante de l’un de ces médicaments et de Fentanyl dispositif transdermique requiert une observation et des soins spéciaux du patient.

Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik mag niet worden gebruikt bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Fentanyl dispositif transdermique ne doit pas être utilisé chez des enfants de moins de 2 ans.