Vertaling van "zwangerschap langdurig transdermaal fentanyl gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Gevallen van neonataal onthoudingssyndroom zijn gemeld bij pasgeborenen waarvan de moeder tijdens de zwangerschap langdurig transdermaal fentanyl gebruikt heeft.
Le syndrome de sevrage néonatal a été reporté chez les nouveau-nés lors de l’utilisation maternelle chronique de fentanyl transdermique pendant la grossesse.

Fentanyl voor transdermaal gebruik dient tijdens de zwangerschap niet te worden gebruikt, tenzij de noodzaak duidelijk is aangetoond.
Au cours de la grossesse, le fentanyl transdermique ne doit pas être utilisé sauf en cas de nécessité absolue.

Er werden ontwenningsverschijnselen gerapporteerd bij overschakeling van een langdurige behandeling met morfine op transdermaal fentanyl ondanks een adequate pijnstillende werkzaamheid.
Des symptômes de sevrage peuvent apparaître lors du passage du traitement morphinique chronique antérieur aux dispositifs transdermiques, malgré une efficacité analgésique adéquate.

Het gebruik van transdermaal fentanyl tijdens de bevalling wordt niet aanbevolen omdat het niet gebruikt mag worden voor de behandeling van acute of post-operatieve pijn (zie rubriek 4.4, Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
L’usage de fentanyl transdermique lors de l’accouchement n’est pas recommandé parce qu’il ne doit pas être utilisé dans la prise en charge de la douleur aiguë ou postopératoire (voir Section 4.4, Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Kinderen: Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik wordt gebruikt voor de langetermijnbehandeling van ernstige en langdurige pijn bij kinderen van 2 jaar of ouder die voordien werden behandeld met andere sterke pijnstillers.
Enfants : Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique est utilisé pour le traitement à long terme de la douleur sévère et prolongée chez les enfants de 2 ans ou plus ayant été traités antérieurement par d’autres analgésiques puissants.

Langdurig gebruik van Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik kan lichamelijke afhankelijkheid veroorzaken.
L’usage prolongé de Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique peut provoquer une dépendance physique.

Kinderen: Fentanyl Matrix EG wordt gebruikt voor de langdurige behandeling van ernstige en langdurige pijn bij kinderen van 2 jaar of ouder die eerder zijn behandeld met andere sterke pijnstillers.
Enfants: Fentanyl Matrix EG est utilisé dans le traitement de longue durée des douleurs sévères et prolongées chez les enfants âgés de 2 ans ou plus, ayant été traités précédemment par d’autres analgésiques puissants.