Vertaling van "tramadol bij therapeutische dosissen nauwelijks aantoonbaar " (Nederlands → Frans) :

In tegenstelling tot morfine zijn de effecten van ademhalingsdepressie met tramadol bij therapeutische dosissen nauwelijks aantoonbaar.
Contrairement à la morphine, les effets de dépression respiratoire du tramadol sont à peine détectables aux doses thérapeutiques.

In tegenstelling tot morfine geeft tramadol, bij therapeutische dosissen, zelden aanleiding tot ademhalingsdepressie.
Contrairement à la morphine, l’administration de doses thérapeutiques induit rarement une dépression respiratoire.

In zeldzame gevallen kan tramadol bij therapeutische dosissen onthoudingssymptomen doen ontstaan.
Dans de rares cas, le tramadol peut provoquer des symptômes de sevrage aux doses thérapeutiques.

Voorzorgen Convulsies werden gesignaleerd bij inname van therapeutische dosissen en het risico kan vergroten bij dosissen die de normale maximale dagelijkse hoeveelheid overschrijden (400 mg Tramadol).
Précautions Des convulsions ont été rapportées à des doses thérapeutiques et le risque peut être accru si les doses dépassent la dose quotidienne habituelle maximale (400 mg de tramadol).

Er werden convulsies gemeld bij therapeutische dosissen en het risico op convulsies kan verhoogd zijn als de dosissen tramadol hydrochloride de bovengrens van de aanbevolen dagelijkse dosis (400 mg) overschrijden.
Des convulsions ont été mentionnées chez des patients ayant reçu des doses thérapeutiques de tramadol. Le risque de convulsions peut augmenter si les doses de chlorhydrate de tramadol dépassent les limites de la dose quotidienne recommandée (400 mg).

Lineariteit/non-lineariteit Tramadol vertoont een lineair farmacokinetisch profiel in het interval van de therapeutische dosissen.
Linéarité/non-linéarité Le tramadol présente un profil pharmacocinétique linéaire dans l’intervalle des doses thérapeutiques.

Bij therapeutische dosissen, zijn de effecten van oraal toegediende tramadol op het ademhalings- en cardiovasculair stelsel klinisch niet significant.
Aux doses recommandées, les effets du tramadol donné oralement sur les systèmes respiratoire et cardio-vasculaire semblent être cliniquement non significatifs.