Vertaling van "gemeld bij therapeutische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

therapeutisch | genezend
thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir

therapeutisch röntgensysteem met grensstralen
système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling
exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

ondersteuning bij management van therapeutisch regimen
soutien aux protocoles thérapeutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geïsoleerde gevallen van serotoninesyndroom zijn gemeld bij therapeutische toepassing van tramadol in combinatie met andere serotoninerge stoffen zoals de serotonine-heropname remmers (SSRI’s) (SSRIs: Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors), de serotonine-ennoradrenaline heropnameremmers (SNRI’s), de inhibitoren van monoamineoxydase (zie paragraaf 4.3), de tricyclische antidepressiva en mirtazapine.
Des cas isolés de syndrome sérotoninergique ont été rapportés lors d’un usage thérapeutique du tramadol en combinaison avec d’autres agents sérotoninergiques comme les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine (SSRIs : Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors), les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine-noradrénaline (IRSNa), les inhibiteurs de la monoamine oxydase (voir section 4.3), les antidépresseurs tricycliques et la mirtazapine.

Anafylactische reacties zijn gemeld bij therapeutische behandeling met NSAID’s en kunnen het gevolg zijn van een overdosis.
Des réactions anaphylactiques ont été rapportées au cours de traitements thérapeutiques par AINS et peuvent être la suite d’un surdosage.

Er werden convulsies gemeld bij therapeutische dosissen en het risico op convulsies kan verhoogd zijn als de dosissen tramadol hydrochloride de bovengrens van de aanbevolen dagelijkse dosis (400 mg) overschrijden.
Des convulsions ont été mentionnées chez des patients ayant reçu des doses thérapeutiques de tramadol. Le risque de convulsions peut augmenter si les doses de chlorhydrate de tramadol dépassent les limites de la dose quotidienne recommandée (400 mg).

Bijzondere voorzorgen: Convulsies werden gemeld bij therapeutische doses en het risico kan toenemen bij doses hoger dan de hoogste dagelijkse dosisgrens.
Précautions particulières : Des cas de convulsions ont été rapportés aux doses thérapeutiques et ce risque peut augmenter aux doses supérieures à la dose quotidienne maximale habituelle.

Stuipaanvallen werden gemeld bij therapeutische doses en het risico kan toenemen bij doses hoger dan de gebruikelijke hoogste dagelijkse dosisgrens.
Des cas de convulsions ont été signalés aux doses recommandées et le risque de convulsions peut être accru aux doses supérieures à la dose quotidienne maximale habituelle.

Onvoldoende therapeutische respons en onvoldoende factor IX recovery Onvoldoende therapeutische respons en onvoldoende factor IX recovery zijn gemeld gedurende postmarketinggebruik van BeneFIX (zie ook rubriek 4.2).
Une réponse thérapeutique inadéquate et une récupération en facteur IX inadéquate ont été rapportées lors du suivi post-marketing de BeneFIX (voir aussi rubrique 4.2)

Er zijn gevallen gemeld van anafylactoïde reacties na therapeutisch gebruik van NSAI. Dergelijke gevallen kunnen ook optreden na een overdosering
Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées avec l’ingestion thérapeutique d’AINS, et peuvent survenir suite à un surdosage.

Acute mucocutane toxiciteit is gemeld bij patiënten die hydroxycarbamide kregen in doses die een aantal malen hoger lagen dan de therapeutische dosis.
Une toxicité aiguë muco-cutanée a été rapportée chez les patients traités par hydroxycarbamide à des doses plusieurs fois supérieures à la dose thérapeutique.

Gevallen van anterograde amnesie werden gemeld, zelfs bij het toedienen van therapeutische doses, die samengaan met vreemde gedragingen.
Des amnésies antérogrades ont été rapportées, même à dose thérapeutique, avec des comportements inappropriés accompagnant ces phénomènes.