Vertaling van "toxiciteit werd gemeld nadat valproaat " (Nederlands → Frans) :

- Carbamazepine Klinische toxiciteit werd gemeld nadat valproaat gelijktijdig met carbamazepine toegediend werd, aangezien valproaat de toxische effecten van carbamazepine kan versterken.
- Carbamazépine La survenue de toxicité clinique a été rapportée en relation avec l’utilisation concomitante de valproate et de carbamazépine, car le valproate peut renforcer les effets toxiques de la carbamazépine.

Leucocytentransfusies Ernstige pulmonale toxiciteit werd gemeld bij patiënten behandeld met conventioneel amfotericine B die leucocytentransfusies kregen.
Transfusions leucocytaires Une toxicité pulmonaire sévère a été rapportée chez les patients traités par de l’amphotéricine B conventionnelle et des transfusions leucocytaires.

Carbamazepine Klinische toxiciteit werd gerapporteerd bij gelijktijdige toediening van valproaat en carbamazepine.
Carbamazépine On a rapporté une toxicité clinique en cas d’administration concomitante de valproate et de carbamazépine.

Zeer zelden zijn gevallen van hyperthyreoïdie (toegenomen schildklieractiviteit) of atriumfibrilleren gemeld nadat Thyrogen aan patiënten werd toegediend bij wie de schildklier niet geheel of gedeeltelijk verwijderd was.
De très rares cas d’hyperthyroïdie (activité accrue de la glande thyroïde) ou de fibrillation auriculaire ont été signalés lors de l'administration de Thyrogen à des patients avec une glande thyroïde partielle ou totale.

Gevallen van verslechterende symptomen van dementie (bijv. verwarring, desoriëntatie, krankzinnige ideeën) werden gemeld nadat een behandeling met tolterodine werd gestart bij patiënten die cholinesteraseremmers voor de behandeling van dementie innamen.
Des cas d’aggravation des symptômes de démence (par ex. confusion, désorientation, idées délirantes) ont été rapportés après qu’un traitement par la toltérodine ait été initié chez des patients prenant des inhibiteurs de la cholinestérase pour le traitement de la démence.

Dosis-gelimiteerde toxiciteit was hematologisch en werd gemeld bij elke dosis, maar er wordt verwacht dat ze ernstiger is bij hogere doses.
La toxicité dose-limitante a été la toxicité hématologique et était rapportée avec toute dose mais attendue pour être plus sévère aux doses supérieures.

Dosisgelimiteerde toxiciteit was hematologisch en werd gemeld bij elke dosis, maar er wordt verwacht dat ze ernstiger is bij hogere doses.
La toxicité dose-limitante a été la toxicité hématologique et était rapportée avec toute dose mais attendue pour être plus sévère aux doses supérieures.

Extravasatie en weefselnecrose: Tijdens de post-marketing surveillance (het toezicht nadat het medicijn in de handel werd gebracht (PMS), werden enkele gevallen van extravasatie van trabectedin gemeld, met daaropvolgende weefselnecrose waardoor debridement nodig was (zie rubriek 4.4).
Extravasation et nécrose tissulaire : au cours de la surveillance post-commercialisation, quelques cas d’extravasation de trabectédine, suivie de nécrose tissulaire nécessitant un débridement, ont été rapportés (voir rubrique 4.4).

Die budgetwijzigingen in lijnen “9000” zijn dus “verplaatst” in het beschikbare budget van de groep waartoe het betrokken ziekenhuis behoort; zij zijn dus niet langer opgenomen in lijnen “9000”. De gegevens die werden gebruikt voor de berekening van de werkeenheden hebben betrekking op het dienstjaar 2011 en zijn afkomstig uit de enquête die door de administratie werd verwezenlijkt via de bovengenoemde ministeriële omzendbrief van 16 oktober 2012; deze gegevens werden door de Administratie nagekeken en desgevallend naar aanleiding van deze controle aangepast nadat de aanpassingen werden gemeld aan het betreffende ziekenhuis.
Les données utilisées pour le calcul des unités d’œuvre ont trait à l’exercice 2011 et sont issues de l’enquête réalisée par l’administration au travers de la circulaire ministérielle du 16 octobre 2012 susmentionnée ; ces données ont été vérifiées par l’Administration, et le cas échéant modifiées à la suite de ce contrôle, ces modifications ayant été portées à la connaissance de l’hôpital concerné.