Traduction de «toxiciteit van parenteraal toegediende aminoglycosiden verhogen » (Néerlandais → Français) :

Andere geneesmiddelen waarvan gemeld is dat zij de potentiële toxiciteit van parenteraal toegediende aminoglycosiden verhogen, zijn:
Des cas d’augmentation du potentiel toxique des aminosides administrés par voie parentérale ont été rapportés avec les médicaments suivants :

Andere geneesmiddelen waarvan gerapporteerd is dat ze de potentiële toxiciteit van parenteraal toegediende aminoglycosiden doen toenemen, zijn: Amfotericine B, cefalotine, cyclosporine, tacrolimus, polymixinen (verhoogde kans op nefrotoxiciteit); Platinumverbindingen (kans op toename van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit);
On a rapporté que d’autres médicaments augmentent la toxicité potentielle des aminoglycosides administrés par voie parentérale : Amphotéricine B, céfalotine, ciclosporine, tacrolimus, polymyxines (risque accru de néphrotoxicité) ; Dérivés du platine (risque accru de néphrotoxicité et d’ototoxicité) ; Anti-cholinestérases, toxine botulinique (effets neuromusculaires).

Bovendien kan intraveneuze toediening van diuretica de toxiciteit van aminoglycosiden verhogen door een wijziging van de serum- en weefselconcentraties van deze antibiotica.
De plus, lors d'administration intraveineuse, les diurétiques peuvent accroître la toxicité des aminosides en modifiant les concentrations sériques et tissulaires de ces antibiotiques.

Enkele diuretica kunnen de toxiciteit van aminoglycosiden verhogen door verandering van de antibioticaconcentraties in serum en weefsel.
Certains diurétiques peuvent augmenter la toxicité des aminoglycosides en modifiant les concentrations d'antibiotiques présentes dans le sérum et les tissus.

Hoge parenteraal toegediende dosissen tobramycine bleken renale toxiciteit bij ratten en honden en ototoxiciteit bij katten te veroorzaken.
Des doses élevées de tobramycine administrées parentéralement semblaient causer de la toxicité rénale auprès des rats et des chiens et de l’ototoxicité auprès des chats.

Voorzichtigheid is geboden wanneer niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen toegediend worden minder dan 24 uur voor of na behandeling met methotrexaat, daar de bloedspiegel en de toxiciteit van deze stof kunnen verhogen.
La prudence est de mise lorsque des anti-inflammatoires non stéroïdiens sont administrés moins de 24 heures avant ou après un traitement au méthotrexate, car la concentration sanguine et la toxicité du méthotrexate peuvent se trouver augmentées.

Voorzichtigheid is geboden wanneer niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen toegediend worden minder dan 24 uur vóór of na behandeling met methotrexaat, daar de bloedspiegel en de toxiciteit van deze stof kunnen verhogen.
La prudence s'impose lorsque des AINS sont administrés moins de 24 heures avant ou après un traitement au méthotrexate, car la concentration sanguine et la toxicité du méthotrexate peuvent augmenter.

Foliumzuurtekort kan de toxiciteit van methotrexaat verhogen, en toediening van foliumzuur (magistrale bereiding) in een dosis van 5 à 10 mg per week, ofwel dagelijks toegediend (1 mg per dag), ofwel wekelijks toegediend (5 mg per week), laat toe bepaalde ongewenste effecten van methotrexaat te verminderen (bv. de gastro-intestinale en hematologische stoornissen) [zie Folia april 2006 ].
La déficience en acide folique peut augmenter la toxicité du méthotrexate, et l’administration d’acide folique (en préparation magistrale) à raison de 5 à 10 mg par semaine, soit en prises journalières (1 mg par jour), soit en une prise hebdomadaire (5 mg par semaine), permet de diminuer certains effets indésirables du méthotrexate (p. ex. les troubles gastro-intestinaux et hématologiques) [voir Folia d' avril 2006 ].