Vertaling van "toxiciteit geen invloed " (Nederlands → Frans) :

Aminosiden, met inbegrip van amikacine, zijn niet geïndiceerd voor initiële niet-gecompliceerde episodes van infecties van de urinewegenl, behalve als antibiotica met lagere potentiële toxiciteit geen invloed hebben op de verantwoordelijke micro-organismen.
Les aminosides, y compris l'amikacine, ne sont pas indiqués dans les épisodes initiaux non compliqués des infections du tractus urinaire, sauf si les antibiotiques présentant moins de toxicité potentielle ne sont pas actifs contre les micro-organismes en cause.

Mycofenolzuur (als natriumzout) had geen invloed op de vruchtbaarheid van mannelijke of vrouwelijke ratten bij doses tot het niveau waarop in het algemeen toxiciteit of embryotoxiciteit werd waargenomen.
Chez le rat, l’acide mycophénolique (sous forme de sel de sodium) n’exerçait aucun effet sur la fertilité des mâles ou des femelles, à des niveaux de doses auxquels on observait une toxicité générale et une toxicité embryonnaire.

Toxiciteit bij herhaalde dosis Uit een huidonderzoek van 28 dagen bij konijnen met 1,0 en 5,0 ml STERILLIUM per kg lichaamsgewicht bleek dat de substantie geen invloed had op het lichaamsgewicht, het ziektebeeld, het orgaangewicht en de histopathologie van lever en nieren.
Toxicité de doses répétées Une étude dermatologique de 28 jours sur des lapins avec 1,0 et 5,0 ml de STERILLIUM par kg de poids corporel n’a révélée aucun effet mise en relation avec une substance sur le poids corporel, l’apparence clinique, le poids des organes et l’histopathologie du foie et des reins.

Er zijn geen aanwijzingen voor een invloed op het ontstaan van chronische ziekten en er is geen toxiciteit bekend.
Rien n’indique qu’une carence puisse influencer l’apparition de maladies chroniques et aucune toxicité n’a été rapportée.

Reproductieve toxiciteit: Er zijn geen aanwijzingen van een primaire invloed op de vruchtbaarheid bij behandeling met itraconazol.
Toxicité sur les fonctions de reproduction : Il n’existe aucun élément indiquant qu'un traitement par itraconazole exerce un effet primaire sur la fertilité.

Onderzoek naar de vruchtbaarheid en de perinatale en postnatale toxiciteit liet geen nadelige invloed zien.
Les études sur la fertilité et la toxicité péri- et postnatale n’ont mis en évidence aucun effet néfaste.

In patiënten met reumatoïde artritis toonde celecoxib geen klinisch relevante invloed op de farmacokinetiek (plasma dan wel renale klaring) van methotrexaat (in reumatologische dosering). Wanneer de twee geneesmiddelen echter worden gecombineerd, moet controle op methotrexaatgerelateerde toxiciteit worden overwogen.
Chez les patients souffrant de polyarthrite rhumatoïde, le célécoxib n’a pas d’effet statistiquement significatif sur les paramètres pharmacocinétiques (clairance plasmatique ou rénale) du méthotrexate

Er zijn geen aanwijzingen voor een invloed op het ontstaan van chronische ziekten en er is evenmin toxiciteit bekend.
Rien n’indique qu’il y ait une influence sur l’apparition de maladies chroniques et aucune toxicité n’a été rapportée.

4.6 Vruchtbaarheid, zzwangerschap en borstvoeding Daar men over geen enkele studie beschikt betreffende de invloed van Nitrolingual op de toxiciteit voor de foetus, is het gebruik ervan tijdens de zwangerschap en de lactatie af te raden.
compte tenu de l’absence d’étude concernant l’effet de Nitrolingual sur la toxicité foetale, son utilisation est déconseillée pendant la grossesse et l'allaitement.