Traduction de «totdat de individuele doeltreffende dosis bereikt » (Néerlandais → Français) :

De initiële dosis vervolgens wekelijks verhogen met telkens 125 mg (1 capsule of 1 dispergeerbare tablet Prolopa 125 of 1/2 tablet Prolopa 250) totdat de individuele doeltreffende dosis bereikt is.
Augmenter ensuite hebdomadairement la dose initiale de 125 mg supplémentaires (1 gélule ou 1 comprimé dispersible Prolopa 125 ou 1/2 comprimé Prolopa 250) jusqu'à atteindre la dose efficace individuelle.

Na deze aanvalsdosis dient de dosering te worden aangepast (hierbij voorziet men 2-3 weken, nodig om de dosis aan te passen) tot men een doeltreffende dosis bereikt: (tot 40 mg/dag) gegeven in 1-2 innamen, in combinatie met een diureticum en/of een hartglycoside.
Après cette dose initiale, la dose doit être ajustée (en prévoyant 2-3 semaines pour l’ajustement de la dose) jusqu’à l’obtention de la dose efficace : (jusqu’à 40 mg/jour) donnée en 1-2 prises, en association avec un diurétique et/ou un glycoside cardiotonique.

Kinderen ouder dan 8 jaar en adolescenten De aanvangsdosis van Fluvoxamine EG voor een OCS bedraagt 25 mg per dag. Deze dosis kan om de 4 tot 7 dagen verhoogd worden met 25 mg totdat de effectieve dosis bereikt is.
La posologie de départ de Fluvoxamine EG est de 25 mg par jour pour le TOC. Elle peut être majorée de 25 mg tous les 4 à 7 jours jusqu’à atteindre une posologie efficace.

(I) Als u een hogere dosis nodig heeft dan 1 injectieflacon bevat, herhaal dan stappen A tot en met J met extra injectieflacons, injectieflaconadapters en voorgevulde spuiten totdat u de benodigde dosis heeft bereikt.
(I) Si votre dose nécessite plus d'un flacon, répétez les étapes A à J à l’aide de flacons, adaptateurs pour flacon et seringues préremplies supplémentaires jusqu’à atteindre la dose requise.

Vanaf de tweede week zal de dagelijkse dosis wekelijks met 2 mg verhoogd worden, totdat de voor u geschikte (onderhouds)dosis bereikt is.
A partir de la deuxième semaine, vous augmenterez la dose quotidienne de 2 mg chaque semaine jusqu’à obtenir la dose la mieux adaptée à votre cas (posologie d’entretien).

Uw arts kan de dosis elke 4-7 dagen stapsgewijs met 25 mg verhogen, als dat verdragen wordt, tot een doeltreffende dosis wordt bereikt.
Tous les 4 à 7 jours et selon la tolérance, votre médecin peut augmenter la dose par paliers de 25 mg, jusqu’à l’obtention d’une dose efficace.

Om de 4-7 dagen kan de dosis met 25 mg worden verhoogd naargelang de tolerantie van de patiënt, tot een doeltreffende dosis is bereikt.
Tous les 4 à 7 jours, la dose de 25 mg peut être augmentée en fonction de la tolérance du patient, jusqu'à l'obtention de la dose effective.

De adjuvante therapie met stiripentol dient in een periode van 3 dagen te worden ingesteld waarin de dosis wordt opgebouwd totdat de aanbevolen dosis van 50 mg/kg/dag, toegediend in combinatie met clobazam en valproaat, is bereikt.
L’instauration du traitement par stiripentol en association au clobazam et au valproate de sodium doit être faite avec une augmentation progressive de la dose pendant trois jours jusqu’à celle recommandée de 50 mg/kg/jour.

In geval van lichte toxiciteit kan de dosis worden verlaagd totdat de maximaal te verdragen dosis is bereikt.
Si l’effet indésirable est de moindre intensité, la dose doit être réduite de façon à atteindre la dose maximale tolérée.

De dosis van de ACEinhibitor moet progressief worden verhoogd (b.v. om de 2 weken) totdat de dosis is bereikt waarmee een gunstig effect is aangetoond in degelijke studies.
Leur posologie doit être augmentée progressivement (par ex. toutes les 2 semaines) jusqu’à atteindre la dose avec laquelle un effet favorable a été démontré dans des études rigoureuses.