Traduction de «totaalsom voor 2006 bedroeg » (Néerlandais → Français) :

De totaalsom voor 2006 bedroeg 1.768.400 euro
augmentation d’environ 14% en 1 an.

In het kader van de dienst Dringende Zorgen in het Buitenland werden 41.869 dossiers getarifeerd in 2007, een stijging met 2% t.o.v. 2006. Het totale bedrag van de bijkomende tegemoetkomingen bedroeg 1.221.900,96 euro, wat een daling is met 5% in vergelijking met 2006.
41.869 dossiers ont été tarifés en 2007 dans le cadre du service Soins Urgents à l’Etranger, soit une augmentation de 2 % par rapport à 2006. Le montant total des interventions complémentaires atteignait 1.221.900,96 euros, soit une diminution de 5 % par rapport à 2006.

Het budget 2006 voor de lancering van dat initiatief bedroeg 5 miljoen EUR en werd opgenomen in het akkoord geneesheren - ziekenfondsen 2006-2007 (punt 9), dat in het RIZIV werd gesloten.
Le budget 2006 prévoit alors 5 millions d'EUR pour le lancement de cette initiative, budget repris dans l’accord médico-mutualiste 2006-2007 (point 9), négocié au sein de l’INAMI.

In 2006 bedroeg de bruto index 98,5, in 2010 verwijdert Brussel zich verder van het Belgisch referentiepunt met een bruto index van 94,8.
En 2006, l'indice brut affichait 98,5, de sorte que, avec un indice brut de 94,8 en 2010, Bruxelles s'est encore davantage écartée du point de référence national.

Waar de gemiddelde uitgave in 2006 op nationaal vlak nog 1.713€ per lid 3 bedroeg, is dit bedrag voor 2009 gestegen naar 2.079€ per lid.
Alors que les dépenses moyennes nationales en 2006 s’élevaient à 1.713 € par assuré 3 , ce montant s’élevait en 2009 à 2.079 € par assuré.

Het percentage van de heffing bedroeg immers aanvankelijk 9,73 % in 2006 en wordt vanaf 2010 vastgelegd op 6,73 %.
En effet, initialement (soit en 2006), ce prélèvement était de 9,73 % et depuis 2010, il est fixé à 6,73 %.

Eind 2007, bedroeg de totale investeringsportefeuille 126,2 miljoen euro, dit is een stijging met 12,5% in vergelijking met 2006.
Fin 2007, le portefeuille total d’investissement s’élève à 126,2 millions d’euros, soit une augmentation de 12,5 % par rapport à 2006.

Eind 2006 bedroeg het geconsolideerde ledental van de Onafhankelijke Ziekenfondsen 1.853.344 rechthebbenden, die als volgt zijn verdeeld:
Fin 2006, l’effectif consolidé des Mutualités Libres s’élevait à 1.853.344 bénéficiaires, répartis comme suit entre les différentes mutualités :

De gemiddelde uitgave waargenomen in 2006 bedroeg 1.714,89 euro per lid.
La dépense moyenne observée en 2006 était de 1.714,89 euros par affilié.

De terugbetaling voor de coagulatiefactor VIII (ATC-code B02BD02) bijvoorbeeld, bedroeg in 2006 gemiddeld 145.231 euro per patiënt.
Par exemple, le remboursement pour le facteur VIII de coagulation (code ATC B02BD02) était, en moyenne, en 2006, 145.231 euros par patient.