Vertaling van "bedroeg de totale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale lobectomie van long
lobectomie totale du poumon

totale bilaterale paralyse van ware stembanden
paralysie bilatérale complète des cordes vocales

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène

totale keramiek-op-keramiek-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-céramique

totale cystectomie
cystectomie totale

'hinged' totale elleboogprothese
prothèse totale de coude articulée

totale keramiek-op-metaal-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-métal

totale (externe) oftalmoplegie
Ophtalmoplégie totale (externe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na twee jaar ongeveer bedroeg de totale mortaliteit in de groep behandeld met spironolacton 35%, versus 46% in de placebogroep.
Après deux ans environ, le taux de mortalité totale dans le groupe traité par la spironolactone était de 35%, versus 46% dans le groupe placebo.

Eind 2012 bedroeg de totale investeringsportefeuille 168,7 miljoen euro, een stijging met 14,8% in vergelijking met 2011.
Fin 2012, le portefeuille total d’investissement s’élève à 168,7 millions d’euros, soit une augmentation de 14,8 % par rapport à 2011.

Eind 2007, bedroeg de totale investeringsportefeuille 126,2 miljoen euro, dit is een stijging met 12,5% in vergelijking met 2006.
Fin 2007, le portefeuille total d’investissement s’élève à 126,2 millions d’euros, soit une augmentation de 12,5 % par rapport à 2006.

Eind 2009 bedroeg de totale investeringsportefeuille 120,8 miljoen euro. Dit is een stijging met 3,8% in vergelijking met
Fin 2009, le portefeuille total d’investissements s’élève à 120,8 millions d’euros, soit une augmentation de 3,8% par rapport

Samenstelling van de portefeuille Eind 2010 bedroeg de totale investeringsportefeuille 139,7 miljoen euro, dit is een verhoging met 15,6% in vergelijking met 2009.
Composition du portefeuille Fin 2010, le portefeuille total d’investissement s’élève à 139,7 millions d’euros.

Einde 2005 bedroeg het totale aantal sterfgevallen 153 sterfgevallen.
Le nombre total de décès s’élevait, fin 2005, à 153.

De totale Belgische leghennenstapel bedroeg eind vorig jaar ongeveer negen en een half miljoen dieren gehouden op 300 bedrijven waarvan iets meer dan de helft nog gehouden werd in klassieke batterijkooien.
Fin de l'année dernière, le cheptel total de poules pondeuses en Belgique s'élevait à environ neuf millions et demi d'animaux détenus dans 300 exploitations, dont plus de la moitié encore en batteries classiques.

In 2005 bedroeg de uitstoot van broeikasgassen (BKG) door gebouwen (hoofdzakelijk door verwarming) 21,8% van de totale uitstoot in België (www.climatechange.be (WEB)).
En effet, en 2005, les émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur du bâtiment (le chauffage principalement) ont représenté en Belgique 21,8 % des émissions totales (www.climatechange.be (WEB)).

Het totale subsidiebedrag voor de eerste oproep bedroeg 4.665.836,18 €.
Le montant total des subsides pour le premier appel était de 4.665.836,18 €.

Het totale subsidiebedrag voor de tweede oproep bedroeg 3.285.542,18 €.
Le montant total des subsides pour le deuxième appel est de 3.285.542,18 €