Vertaling van "tot twee verstuivingen in elk neusgat eenmaal " (Nederlands → Frans) :

De gebruikelijke dosering bedraagt twee verstuivingen in elk neusgat eenmaal per dag voor volwassenen (inclusief bejaarden) en kinderen ouder dan 12 jaar.
La dose habituelle est de deux pulvérisations dans chaque narine une fois par jour pour les adultes (y compris les personnes âgées) et les enfants de plus de 12 ans.

De gebruikelijke dosering voor volwassenen van 18 jaar en ouder bedraagt twee verstuivingen in elk neusgat eenmaal per dag.
La dose habituelle est de 2 pulvérisations dans chaque narine une fois par jour pour les adultes âgés de 18 ans et plus.

Zodra de symptomen onder controle zijn, kan uw arts u aanbevelen de dosis te verminderen tot twee verstuivingen in elk neusgat eenmaal per dag.
Dès que vos symptômes seront contrôlés, il se pourrait que votre médecin vous conseille de réduire la dose à deux pulvérisations dans chaque narine une fois par jour.

Bij normale dosering van 2 verstuivingen in elk neusgat eenmaal per dag voor de behandeling van hooikoorts, niet-seizoengebonden rhinitis en neuspoliepen, zou dit product voldoende doses geven voor 15 dagen (60 verstuivingen) respectievelijk 35 dagen (140 verstuivingen).
A la dose normale de deux pulvérisations dans chaque narine une fois par jour pour le traitement du rhume des foins, de la rhinite non saisonnière et des polypes nasaux, ce produit devrait donner assez de doses pour 15 jours (60 pulvérisations) et pour 35 jours (140 pulvérisations) respectivement.

Indien de symptomen niet adequaat onder controle zijn, mag de dosis verhoogd worden tot een maximale dagelijkse dosis van vier verstuivingen in elk neusgat eenmaal per dag (totale dosis 400 microgram).
Si les symptômes ne sont pas contrôlés de manière adéquate, la dose peut être augmentée jusqu'à une dose journalière maximale de quatre pulvérisations dans chaque narine une fois par jour (dose totale: 400 microgrammes).

Volwassenen : Eén tot twee verstuivingen in elk neusgat, tweemaal per dag, overeenstemmend met een dosis van 200 tot 400 µg/d.
Adultes : Une à deux pulverisations dans chaque narine, deux fois par jour, correspondant à une dose de 200 à 400 µg/j.

Volwassene : één tot twee verstuivingen in elk neusgat, 2-maal per dag, ‘s morgens en ‘s avonds.
Adulte : une à deux pulvérisations dans chaque narine, 2 fois pour jour, matin et soir.

● van zodra de symptomen onder controle: 1 verstuiving in elk neusgat twee maal per dag
● une fois les symptômes maîtrisés, administrer 1 pulvérisation dans chaque narine, 2 fois

In de uitgangssituatie moet een volledige bloedbeeldbepaling inclusief leukocytendifferentiatie en trombocytentelling worden verricht, en dit moet gedurende de eerste twee cycli elke week en daarna tussen de cycli in eenmaal worden herhaald (zie rubriek 4.2).
Une numération-formule sanguine incluant une numération plaquettaire doit être initialement réalisée, puis une fois par semaine pendant les deux premiers cycles, et enfin une fois entre les cycles (voir rubrique 4.2).

De patiënten kregen busulfan toegediend in doses van 0,8 mg/kg, elke 6 uur een intraveneuze infusie, tot een totaal van 16 doses, gevolgd door cyclofosfamide, 60 mg/kg, eenmaal per dag gedurende twee dagen (BuCy2-behandeling).
Les patients ont reçu des doses de 0,8 mg/kg de busulfan toutes les 6 heures, soit un total de 16 administrations suivies par 60 mg/kg de cyclophosphamide une fois par jour pendant 2 jours (BuCy2).