Traduction de «tot slot wijzen we erop » (Néerlandais → Français) :

Tot slot wijzen we erop dat dit artikel in de wijzigingsclausule 2009 bij de Bestuursovereenkomst 2006-2008 is opgenomen.
Notons enfin que cet article se retrouve dans l’Avenant 2009 au contrat d’administration 2006-2008.

Tot slot wijzen we erop dat dit project onder hetzelfde artikel en met dezelfde verbintenissen is opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 bij de bestuursovereenkomst.
Enfin, notons que ce projet est repris, sous le même article et avec les mêmes engagements, dans l’Avenant 2009 au contrat.

Tot slot wijzen we erop dat de DAC de controles nog gerichter wil voeren, om nog efficiënter te werken en tijd vrij te maken voor de follow-up van de aanbevelingen die de Dienst formuleert.
Soulignons enfin que le SCA souhaite développer davantage le ciblage des contrôles, afin d’en accentuer l’efficacité et de dégager du temps pour le suivi des recommandations qu’il formule.

Tot slot wijzen wij erop dat dit artikel met dezelfde verbintenissen is opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 bij de bestuursovereenkomst 2006-2008.
Soulignons enfin que cet article est repris, avec les mêmes engagements, dans l’Avenant 2009 au contrat d’administration 2006-2008.

Tenslotte wijzen we erop dat de studie vroegtijdig afgebroken werd (gemiddelde follow up: 36 maanden in plaats van de geplande 5 jaar) omdat uit tussentijdse analyses een significant voordeel op het primaire eindpunt was gebleken voor de combinatie met de calciumantagonist.
Enfin, portons notre attention sur le fait que l’étude a été interrompue prématurément (suivi moyen: 36 mois au lieu des 5 ans prévus) en raison de résultats d’analyse préliminaires démontrant un avantage significatif de l’association avec l’antagoniste calcique en termes de critère d’évaluation primaire.

Wijzen we erop dat een cohortstudie een verband kan aantonen, maar dit hoeft niet per sé een causaal verband te zijn.
Soulignons qu’une étude de cohorte peut démontrer un lien, mais que celui-ci n’est pas nécessairement causal.

In het kader van de notificatie wensen we erop te wijzen dat enkel lijmen voor intern gebruik genotificeerd moeten worden.
Dans le cadre de la notification nous souhaitons vous signaler que seuls les colles pour usage interne doivent être notifiées.

Ten slotte willen we erop wijzen dat de verbintenissen die zijn vastgelegd in het raam van de wijzigingsclausule 2005 bij de bestuursovereenkomst 2002-2004 de voortzetting beogen van deze in de huidige overeenkomst enerzijds (specifieke onderwerpen, farmaceutische tabellen, ter beschikking stellen van de gegevens per groep van voorschrijvers, intern jaarverslag over
Soulignons enfin que les engagements prévus dans le cadre de l’avenant 2005 au contrat d’administration 2002-2004 s’inscrivent dans la continuité de ceux mentionnés dans le contrat actuel d’une part (sujets ponctuels, tableaux pharmaceutiques, mise à disposition des

Voor Omnio wijzen we ter informatie erop dat het reglementaire onderdeel is voltooid en dat de lay-out van de gegevensstromen die de VI en de FOD Financiën bezorgen, is uitgewerkt.
Par rapport à l’Omnio, signalons, pour information, que le volet réglementaire est terminé et que le lay-out des flux de données transmises par les OA et le SPF Finances a été créé.

Tot slot wenst het Wetenschappelijk Comité erop te wijzen dat moet voldaan worden aan de vereisten van interne controle (HACCP) en aan de hygiënevereisten zoals gesteld wordt in Art.25 en Bijlage V van Verordening (EG) Nr. 1774/2002.
Finalement, le Comité scientifique souhaite indiquer qu’il faut satisfaire aux exigences du contrôle interne (HACCP) et aux exigences d’hygiène comme stipulé à l’Art.25 et à l’Annexe V du Règlement (CE) N° 1774/2002.