Vertaling van "tot slot benadrukt " (Nederlands → Frans) :

12. Tot slot benadrukt hij nogmaals dat geprobeerd wordt om een 2 de schijf van 1,5 mio€ van de dotatie terug te verkrijgen.
12. Finalement, il insiste encore sur le fait qu’il essaiera d’obtenir une 2 ème tranche des 1,5 million d’euros de dotation.

- Tot slot benadrukt de HGR de problematiek rond het vervangen van TVZ door bepaalde plantaardige oliën, in het bijzonder palmolie die een te hoog gehalte aan palmitinezuur bevat en kokosolie met een te hoog gehalte aan laurinezuur.
- Finalement, le CSS tient à souligner la problématique liée au remplacement des AGT par certaines huiles végétales, en particulier l’huile de palme qui contient une proportion trop élevée d’acide palmitique et l’huile de coco dont la teneur en acide laurique est trop élevée.

Tot slot benadrukt de Nationale Raad dat er een wezenlijk onderscheid bestaat tussen de samenstelling en de inhoud van medische dossiers en het overmaken van gegevens uit dossiers.
Enfin, le Conseil national souligne qu'il existe une distinction essentielle entre la constitution et le contenu de dossiers médicaux et la transmission de données de dossiers.

88. Tot slot benadrukt de heer Inghelram dat er verschillende partijen betrokken zijn bij de autocontrole en dat alle partijen het nodige moeten doen om de autocontrole goed van de grond te krijgen.
88. Finalement, Monsieur Inghelram souligne que différentes parties sont impliquées dans l’autocontrôle et que toutes les parties doivent faire le nécessaire pour mettre sur pied l’autocontrôle.

114. Hij benadrukt tot slot dat de sector gekant is tegen overdreven veel bijkomend administratief werk.
114. Pour finir, il souligne que le secteur s’oppose à un travail administratif complémentaire excessif.

De heer Marot benadrukt tot slot dat de samenwerking met het FAVV inzake de sanitaire bestrijding dan ook nuttig is.
Pour terminer Monsieur Marot souligne que la collaboration avec l’AFSCA en matière de lutte sanitaire sera utile.

De Voorzitter benadrukt tot slot dat het agentschap steeds omzichtig omspringt bij publicatie van vermelde gegevens.
Pour terminer, le président souligne que l’Agence est toujours prudente quand elle publie des données précitées.

43. M.b.t. de verzending van de facturen benadrukt hij tot slot dat 3 à 4% van de landbouwers ondertussen zijn gepensioneerd.
43. En ce qui concerne l’expédition des factures, il souligne, pour terminer, que 3 à 4% des agriculteurs sont pensionnés depuis 1 an.

Tot slot werd, met het oog op het potentiële signaal van een verhoogd risico bij verhoogde doses zoals uit het Franse SAGHE-onderzoek naar voren komt, overeengekomen dat in de productinformatie van alle geneesmiddelen die somatropine bevatten, dient te worden benadrukt dat de maximaal aanbevolen dagelijkse dosering niet mag worden overschreden.
Enfin, pour tenir compte du signal possible d’une augmentation du risque avec des doses plus élevées, que suggèrent les résultats de l’étude française SAGhE, il a été convenu d’insister dans les informations sur le produit de tous les médicaments contenant de la somatropine sur le fait que la dose maximale quotidienne recommandée ne doit pas être dépassée.

Tot slot wordt benadrukt de Voorzitter dat de voorziene boetes zullen worden toegepast, indien de operator opnieuw nalaat om te reageren op deze laatste mailing.
Pour terminer, on souligne que les amendes prévues seront appliquées, si à nouveau l’opérateur néglige de réagir à ce dernier mailing.