Traduction de «tot recidief lokaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recidief myocardinfarct (acuut) | apicolateraal | recidief myocardinfarct (acuut) | basolateraal | recidief myocardinfarct (acuut) | hoog lateraal | recidief myocardinfarct (acuut) | lateraal (wand) NNO | recidief myocardinfarct (acuut) | posterior (zuiver) | recidief myocardinfarct (acuut) | posterobasaal | recidief myocardinfarct (acuut) | posterolateraal | recidief myocardinfarct (acuut) | posteroseptaal | recidief myocardinfarct (acuut) | septaal NNO
Infarctus du myocarde, à répétition (aigu):latéral haut | latéral (paroi) SAI | latéro-apical | latéro-basal | postérieur (vrai) | postéro-basal | postéro-latéral | postéro-septal | septal SAI

recidief infarct (acuut)(van) | diafragmatisch (wand) | recidief infarct (acuut)(van) | inferior (wand) NNO | recidief infarct (acuut)(van) | inferolateraal | recidief infarct (acuut)(van) | inferoposterior
Infarctus répété (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur

recidief infarct (acuut) | anterior (wand) NNO | recidief infarct (acuut) | anteroapicaal | recidief infarct (acuut) | anterolateraal | recidief infarct (acuut) | anteroseptaal
Infarctus répété (aigu):antérieur (paroi) SAI | antéro-apical | antéro-latéral | antéro-septal

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

recidief | wederinstorting
récidivant | qui réapparaît

lokaal | van beperkte omvang
local | local

recidief myocardinfarct
Infarctus du myocarde à répétition

recidief myocardinfarct van onderwand
Infarctus du myocarde à répétition, de la paroi inférieure

recidief myocardinfarct van voorwand
Infarctus du myocarde à répétition, de la paroi antérieure

recidief myocardinfarct van overige gespecificeerde lokalisaties
Infarctus du myocarde à répétition d'autres localisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immunotherapie te gebruiken als aanvulling op chirurgie en radiotherapie in katten met fibrosarcomen (2-5 cm diameter), zonder metastasen of betrokkenheid van lymfeknopen, ten einde het risico op recidief te verkleinen en de tijd tot recidief (lokaal recidief of metastasen) te vergroten.
Immunothérapie à utiliser en complément de la chirurgie et la radiothérapie, chez les chats ayant un fibrosarcome (2-5 cm de diamètre) sans métastase ni atteinte des ganglions lymphatiques, afin de retarder et de réduire le risque de rechute (récidive locale ou métastases).

De specialiteit wordt ook terugbetaald indien toegediend in associatie met paclitaxel bij patiëntes lijdend aan lokaal gevorderde, gemetastaseerde of lokaal recidiverende borstkanker, in geval van recidief na anthracycline-bevattende adjuvante/neoadjuvante chemotherapie of een andere soort adjuvante/neoadjuvante chemotherapie als de betreffende patiënte een gestaafde contraindicatie vertoont voor het gebruik van een behandeling met anthracyclinen.
La spécialité est également remboursée si elle est administrée dans le cadre suivant : en association avec le paclitaxel chez des patientes atteintes d’un cancer du sein localement avancé ou métastatique ou en récidive locale, lorsqu’il y a rechute après une chimiothérapie adjuvante/néoadjuvante qui comprenait une anthracycline ou un autre type de chimiothérapie adjuvante/néoadjuvante si la patiente concernée présentait une contre-indication documentée à l’utilisation d’un traitement par anthracycline.

Waarschijnlijk is in die gebieden de kans op een lokaal recidief (herval) veel groter.
C’est probablement à partir de ces zones que le risque de rechute locale est le plus grand.

PET-scan (tomografie door uitzending van positronen): dit onderzoek wordt vooral aangewend als men vermoedt dat er nieuwe kankercellen zijn in een gebied dat voordien werd behandeld (lokaal recidief).
Tomographie par émission de positons (PETscan): cet examen s’utilise surtout en cas de suspicion de présence de nouvelles cellules cancéreuses dans la région précédemment traitée (récidive locale).

Na borstsparende chirurgie voor DCIS kan worden overwogen radiotherapie over te slaan indien het risico op lokaal recidief erg laag wordt ingeschat en na bespreking tijdens het multidisciplinair teamoverleg.
Après une chirurgie conservatrice du CCIS, on peut envisager de faire l’impasse sur la radiothérapie lorsqu’après une discussion avec l’équipe multidisciplinaire, le risque de récidive locale est considéré comme très faible.

de risico's op een lokaal recidief van de ziekte na een operatie beperken
diminuer au maximum les risques de récidive locale de la maladie après une chirurgie

het risico op een lokaal recidief te beperken
diminuer le risque de récidive locale

astrocytoom of multiform glioblastoom (WHO graad III of IV of getransformeerde graad II), met een maximum van 12 cycli van 28 dagen waarbij elke cyclus 5 dagen toediening omvat, bij rechthebbenden die een recidief vertonen na een behandeling zonder TEMODAL. behandeling van lokaal gevorderd of gemetastaseerd borstcarcinoom na
l’astrocytome anaplasique ou le glioblastome multiforme (WHO grade III ou IV ou un grade II transformé), pour un maximum de 12 cycles de 28 jours comportant chacun 5 jours d’administration, chez des bénéficiaires présentant une récidive après un traitement qui ne comprenait pas du TEMODAL

Het registreren van de follow-up gegevens wordt vroegtijdig stopgezet binnen deze periode van 5 jaar indien de patiënt overlijdt of wanneer er een lokaal recidief of een metastase wordt vastgesteld.
L’enregistrement des données de suivi est arrêté de manière anticipée au cours de cette période de cinq ans en cas de décès du patient ou en cas de récidive locale ou de métastase.

Voor een patiënt die nog in leven is vijf jaar na de diagnose en waarbij in die periode geen lokaal recidief of metastase werd vastgesteld, zullen er follow-up gegevens zijn voor 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54 en 60 maanden na de diagnose.
Pour un patient qui est encore en vie cinq ans après le diagnostic et chez qui aucune récidive locale ou métastase n’a été constatée, il y aura des données de suivi pour 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54 et 60 mois après le diagnostic.