Vertaling van "tot op heden geen enkele bijwerking gemeld " (Nederlands → Frans) :

Vibtil wordt zeer goed verdragen; er werd tot op heden geen enkele bijwerking gemeld.
Vibtil est très bien toléré; aucun effet indésirable n'a été signalé à ce jour.

Bij therapeutische doses werd er tot op heden nog geen enkele bijwerking gemeld.
Aux doses thérapeutiques, aucun effet non désiré n'a été signalé à ce jour.

Bij therapeutische dosissen werd tot dusver geen enkele bijwerking gemeld.
Aux doses thérapeutiques, aucun effet indésirable n’a été signalé à ce jour.

Tot op heden werd geen enkele interactie gemeld.
A ce jour, aucune interaction n’a été signalée.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Tot op heden werd geen enkele interactie gemeld.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction Aucune interaction n’a été décrite à ce jour.

Er werden tot op heden geen teratogene effecten gemeld en de resultaten van gecontroleerde prospectieve studies met enkele bèta-blokkers duiden niet op het optreden van afwijkingen bij de geboorte.
En clinique, aucun effet tératogène n’a été rapporté à ce jour et les résultats d’études prospectives contrôlées avec quelques bêta-bloquants n’ont pas fait état de malformations à la naissance.

In de pravastatine-groep was de frequentie van geen enkele bijwerking groter dan 0,3% tov de placebogroep. Volgende bijwerkingen werden gemeld:
Les événements indésirables suivants ont été rapportés; aucun d'entre eux n’a été observé à une fréquence supérieure de 0,3% dans le groupe traité par pravastatine, comparativement au groupe sous placebo.

Bij hemofiliepatiënten werd tot op heden geen enkel geval van vCJD overdracht of van sporadische CJD ziekte door plasmaderivaten gerapporteerd.
A l'heure actuelle, aucun cas de vCJD ou de maladie CJD sporadique dû à la transmission par des dérivés plasmatiques n'a été rapporté chez les hémophiles.

Zelfs al heeft er zich tot op heden geen enkel geval van vCJD in de Belgische bevolking voorgedaan, is deze mogelijkheid niet uitgesloten en vormen deze adviezen voorzorgsmaatregelen.
Même si, jusqu’à présent, aucun cas de vCJD ne s'est présenté dans la population belge, cette possibilité n’est pas à exclure et ces avis constituent des mesures de précaution.

Wat het vCJD-agens betreft, vormen deze adviezen voorzorgsmaatregelen want er heeft zich, tot op heden, geen enkel geval van vCJD in de Belgische bevolking voorgedaan.
En ce qui concerne l'agent vCJD, ces avis constituent des mesures de précaution, car, jusqu'à présent, aucun cas de maladie causée par le variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ne s'est présenté dans la population belge.