Vertaling van "tot morfine hebben analgetische dosissen " (Nederlands → Frans) :

In tegenstelling tot morfine, hebben analgetische dosissen van tramadol over een wijd doseringsinterval, geen respiratoire depressieve effecten.
A l’inverse de la morphine, des doses analgésiques de tramadol couvrant une large gamme ne présentent pas d’effets dépresseurs respiratoires.

In tegenstelling tot morfine hebben analgetische doses van tramadolhydrochloride over een breed spectrum een licht ademhalingsonderdrukkend effect.
Contrairement à la morphine, le chlorhydrate de tramadol a un effet dépresseur mineur sur les centres respiratoires dans un large éventail de doses analgésiques.

De analgetische dosissen van tramadol, die een breed gamma bestrijken, brengen, in tegenstelling tot de morfine, geen effecten van ademhalingsdepressie teweeg.
Les doses analgésiques du tramadol, qui couvrent une large gamme, n’entraînent pas d’effets de dépression respiratoire, contrairement à la morphine.

Het is belangrijk om de dosissen morfine te verminderen als andere analgetische behandelingen gelijktijdig voorgeschreven worden, aangezien dit een plotse ademhalingsdepressie kan bevorderen; Voorzichtigheid is tevens geboden bij patiënten met ernstige obstructieve longziekten, ernstige cor pulmonale, ernstige bronchiale astma
Il est important de réduire les doses de morphine si d’autres traitements analgésiques sont prescrits simultanément, car cette combinaison peut favoriser une dépression respiratoire subite ; la prudence est également recommandée chez les patients atteints de pathologies pulmonaires obstructives sévères, de cœur pulmonaire sévère ou d’asthme bronchique sévère ;

Het is belangrijk om de dosissen morfine te verminderen als andere analgetische behandelingen gelijktijdig voorgeschreven worden, aangezien dit een plotse ademhalingsdepressie kan bevorderen.
Il est important de diminuer les doses de morphine lorsque d’autres traitements analgésiques sont prescrits simultanément, étant donné que ceci peut favoriser une brusque dépression respiratoire.

Tabel 1: Equi-analgetische werkzaamheid van geneesmiddelen Alle i.m. en orale doseringen die in de tabel worden weergegeven, hebben een zelfde pijnstillende werking als 10 mg morfine intramusculair.
Toutes les doses i.m. et orales mentionnées dans le tableau ont la même action analgésique que 10 mg de morphine en intramusculaire.