Vertaling van "tot louter conceptuele en methodologische " (Nederlands → Frans) :

Vanzelfsprekend mag risicomanagement niet beperkt blijven tot louter conceptuele en methodologische beschouwingen.
La gestion des risques ne peut naturellement pas se limiter à de simples considérations conceptuelles et méthodologiques.

BALANS 2007 Tijdens 2007 is verder gewerkt aan de conceptuele en methodologische ontwikkeling van een proces voor risicomanagement in het RIZIV (cf. semestrieel verslag 2007).
L’année 2007 a vu se poursuivre le développement conceptuel et méthodologique d’un processus de gestion des risques à l’INAMI (cf. rapport semestriel 2007).

In verband met het cliëntproces is het onderzoek omtrent belevingsgerichte (versus louter conceptuele) zelfexploratie, emotionele arousal en niveaus van cognitiefemotionele informatieverwerking bijzonder boeiend en overtuigend.
Concernant le processus du client, les recherches concernant l’auto-exploration centrée sur l’expérience (par opposition à l’exploration purement conceptuelle), le réveil émotionnel et les niveaux de traitement d’informations cognitives et émotionnelles sont particulièrement captivantes et convaincantes.

Die opleiding zal voornamelijk zijn gericht op een bijzondere theoretische en methodologische bijdrage aangezien de nieuwe opdracht van de D.A.C. niet louter betrekking heeft op de financiële of organisatorische audit van de ziekenfondsen.
Cette formation consistera essentiellement en un apport théorique et méthodologique particulier dans la mesure où la nouvelle mission du SCA n’est pas purement une mission d’audit financier ou organisationnel des mutualités.

De methodologische tekortkomingen in de initiële gepubliceerde reeksen blijven bestaan, d.w.z. de gegevens die worden gepresenteerd zijn louter observationeel en afkomstig van geselecteerde en nietgerandomiseerde patiëntengroepen.
Les carences méthodologiques présentés par les séries publiées initialement persistent : les données présentées proviennent uniquement de l’observation de groupes de patients sélectionnés et non randomisés.