Vertaling van "beperkt blijven tot louter conceptuele en methodologische " (Nederlands → Frans) :

Vanzelfsprekend mag risicomanagement niet beperkt blijven tot louter conceptuele en methodologische beschouwingen.
La gestion des risques ne peut naturellement pas se limiter à de simples considérations conceptuelles et méthodologiques.

De methodologische tekortkomingen in de initiële gepubliceerde reeksen blijven bestaan, d.w.z. de gegevens die worden gepresenteerd zijn louter observationeel en afkomstig van geselecteerde en nietgerandomiseerde patiëntengroepen.
Les carences méthodologiques présentés par les séries publiées initialement persistent : les données présentées proviennent uniquement de l’observation de groupes de patients sélectionnés et non randomisés.