Traduction de «tot het melden van incidenten » (Néerlandais → Français) :

Openheid, transparantie en een goede communicatie, daarentegen, moedigen de zorgverstrekkers aan tot het melden van incidenten en bijna-incidenten en kunnen leiden tot een kwaliteitscyclus waardoor verbeteringen in het systeem mogelijk zijn.
Ouverture, transparence et communication adéquate, tels sont les principes qui encouragent les prestataires de soins à rapporter les incidents et presqu’incidents et qui peuvent conduire à un cycle de qualité permettant de rendre le système plus efficace.

Categorie 8: melden van incidenten en bijna-incidenten
Catégorie 8: rapportage des incidents et presqu’incidents

Het melden van incidenten en bijna-incidenten moet leiden tot een grondige analyse en, vervolgens, tot het voorstellen van verbeteracties in de zorginstelling.
Le signalement d’incidents et de presqu’incidents doit conduire à une analyse approfondie, suivie de propositions quant à des actions d’amélioration dans l’établissement de soins.

Het werd reeds aangehaald, het melden van incidenten en bijna-incidenten is een prioriteit voor het bekomen van een veiligere zorg.
Comme déjà dit plus haut, le signalement d’incidents et de presqu’incidents est une priorité qui doit contribuer à rendre les soins plus sûrs.

- De deelnemers zijn het er grotendeels mee eens dat het melden van incidenten aan het FAGG belangrijk is.
- La majorité des participants reconnaissent l’importance de notifier les incidents à l’AFMPS.

- Ook al begrijpt men het belang van het melden van incidenten (meerderheid van deelnemers zijn ziekenhuisapothekers en verpleegkundigen), toch is hiervoor een belangrijke aanpassing van de organisatiecultuur in de ziekenhuizen nodig.
- L’importance de notifier les incidents est effectivement bien comprise (la majorité des participants sont des pharmaciens hospitaliers et des infirmiers), mais, pour ce faire, il importe de modifier la culture d’organisation des hôpitaux.

Het melden of rapporteren van incidenten en bijna-incidenten is geen doelstelling op zich.
Le fait de déclarer ou de rapporter des incidents et presqu’incidents n’est pas un objectif en soi.

Een specifiek beleid om alle gezondheidszorgbeoefenaars die actief zijn in de bestrijding van kanker aan te zetten om meer bijwerkingen en incidenten te melden;
D’une politique spécifique visant à inciter tous les professionnels de la de santé, qui sont actifs dans la lutte contre le cancer, à notifier davantage d’effets indésirables et d’incidents ;

Melden van bijwerkingen, ongewenste voorvallen en/of incidenten
Notification d'effets/ réactions indésirables et/ou d'incidents

Het melden van bijwerkingen en/ of incidenten
Notification d'effets/ réactions indésirables et/ou d'incidents