Vertaling van "bijwerkingen en incidenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een specifiek beleid om alle gezondheidszorgbeoefenaars die actief zijn in de bestrijding van kanker aan te zetten om meer bijwerkingen en incidenten te melden;
D’une politique spécifique visant à inciter tous les professionnels de la de santé, qui sont actifs dans la lutte contre le cancer, à notifier davantage d’effets indésirables et d’incidents ;

Ook in 2010 is de ontwikkeling van het speerpunt PROACTIEVE VIGILANTIE, dat zich toelegt op de preventie van bijwerkingen en incidenten te wijten aan het gebruik van geneesmiddelen en gezondheidsproducten, actief voortgezet.
Le développement du domaine d’excellence VIGILANCE PROACTIVE, qui se consacre à la prévention des effets indésirables et incidents dus à l’usage de médicaments et de produits de santé, a également été activement poursuivi en 2010.

Het melden van bijwerkingen en/ of incidenten
Notification d'effets/ réactions indésirables et/ou d'incidents

Melden van bijwerkingen, ongewenste voorvallen en/of incidenten
Notification d'effets/ réactions indésirables et/ou d'incidents

Het doel van proactieve vigilantie is een reeks acties op te zetten waarmee incidenten en bijwerkingen verbonden aan het gebruik van geneesmiddelen en gezondheidsproducten kunnen worden voorkomen.
L’objectif de la vigilance pro-active est de mettre en œuvre une série d’actions qui permettent de prévenir l’apparition d’incidents et d’effets indésirables liés à l’utilisation des médicaments et des produits de santé.

Er is bewijs van dosisafhankelijkheid voor bijwerkingen geassocieerd met gebruik van zolpidemtartraat, vooral voor bepaalde CZS- en gastro-intestinale incidenten.
Il existe des preuves que les effets indésirables associés à la prise de tartrate de zolpidem sont liés à la dose, en particulier certains effets sur le système nerveux central et le système gastro-intestinal.

De kans op dergelijke levensbedreigende incidenten is groter als de injectie te snel wordt toegediend of als een hoge dosering wordt gegeven (zie rubriek: “Bijwerkingen”).
De tels incidents menaçant le pronostic vital surviennent plus volontiers lorsque l'injection est trop rapide ou lorsque une dose élevée est administrée (voir rubrique : « Effets indésirables).

Sinds eind 2007 worden gezondheidszorgbeoefenaars verzocht extra aandacht te schenken aan incidenten en bijwerkingen die optreden na inname van geneesmiddelen voor menselijk gebruik op basis van een nieuw werkzaam bestanddeel (geneesmiddelen identificeerbaar aan de hand van een zwarte driehoek, de zogenaamde “black triangle”); dit is gerichte monitoring.
Depuis fin 2007, les professionnels de la santé sont invités à accorder une attention particulière aux incidents et aux effets indésirables qui se manifestent après la prise de médicaments à usage humain contenant un nouveau principe actif (médicaments identifiés par un triangle noir « black triangle ») ; cela s’appelle le monitoring ciblé.

De keuze voor PROACTIEVE VIGILANTIE als speerpunt houdt in dat het FAGG, in de ogen van zijn externe partners (patiënten, gezondheidszorgbeoefenaars, betrokken industrie, politieke wereld, overheid en andere nationale en internationale autoriteiten), een erkende speler wil worden in zijn rol in de preventie en de opvolging van bijwerkingen en ongewenste incidenten verbonden aan het gebruik van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en gezondheidsproducten (bloed, cellen en weefsels, medische hulpmiddelen) en dit tijdens hun hele levenscyclus.
Le choix de la VIGILANCE PRO-ACTIVE comme domaine d’excellence implique que l’AFMPS devienne, aux yeux de ses partenaires extérieurs (patients, professionnels de la santé, industrie concernée, monde politique et autres autorités nationales et internationales), un acteur reconnu pour son rôle dans la prévention et le suivi des effets indésirables et incidents liés à l’utilisation de médicaments à usage humain et vétérinaire et de produits de santé (sang, cellules et tissus, dispositifs médicaux) et ceci tout au long de leur cycle de vie.