Traduction de «tot het aanstellen » (Néerlandais → Français) :

Deze twee vaststellingen hebben geleid tot het aanstellen van een verbindingsofficier van Interpol bij de International Medical Products Anti-Counterfeiting Task Force van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Ces deux constats ont conduit à la désignation d’un officier de liaison d’Interpol auprès de l’International Medical Products Anti-Counterfeiting Task Force de l’Organisation mondiale de la santé.

Voorbeeld: een lokale beheerder van de hoedanigheid werkgever kan een beheerder aanstellen voor de subafdeling human resources.
Exemple : un gestionnaire local ayant la qualité d'employeur peut désigner un gestionnaire pour la sous-division ressources humaines.

De werkgever moet een preventieadviseur aanstellen die gespecialiseerd is in psychosociale belasting op het werk.
L'employeur doit désigner un conseiller en prévention qui est spécialisé en prévention de la charge psychosociale au travail.

een preventieadviseur en eventueel vertrouwenspersonen aanstellen
Désigner un conseiller en prévention et d'éventuelles personnes de confiance.

Met dit formulier kan u een “lokale beheerder – ziekenhuis” aanstellen of wijzigen.
Au moyen de ce formulaire, vous pouvez désigner ou modifier un gestionnaire local - hôpital:

“Een nieuwe Verantwoordelijke Toegangen Entiteit aanstellen” wordt enkel gebruikt wanneer al een « Verantwoordelijke Toegangen Entiteit » bestaat en moet worden vervangen.
“Désigner un nouveau Responsable Accès Entité” est utilisée uniquement dans le cas où un “Responsable Accès Entité” existe déjà et doit être remplacé.

Met het oog op een eventuele onbekwaamheid kan de patiënt een vertegenwoordiger aanstellen, die de rechten van de patiënt in naam van de laatstgenoemde zal uitoefenen, indien en zolang de patiënt niet in staat is om deze zelf uit te oefenen.
En prévision d’une éventuelle incapacité, le patient peut désigner un mandataire qui exercera les droits du patient au nom de ce dernier, si et aussi longtemps que le patient est incapable de les exercer lui-même.

De patiënt kan schriftelijk een vertrouwenspersoon (al dan niet een beroepsbeoefenaar) aanstellen, die het dossier samen met hem of in zijn plaats kan inzien.
Le patient peut désigner par écrit une personne de confiance (un praticien professionnel ou non) afin de consulter le dossier avec le patient ou à sa place.

In uitvoering van de wet op de patiëntenrechten van 2002 moet elk ziekenhuis een ombudsdienst aanstellen.
Conformément à la loi sur les droits des patients de 2002, chaque hôpital doit désigner un service de médiation.

Elk ziekenhuis moet een veiligheidsbeheerder aanstellen die voor elke gebruiker van de eBirthtoepassing een profiel en rechten zal bepalen.
Chaque hôpital doit désigner un gestionnaire de sécurité qui définira les profils et les droits des utilisateurs de l’application eBirth.