Traduction de «tot franstalige huisartsen » (Néerlandais → Français) :

›› Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG) Het SSMG richt zich tot Franstalige huisartsen en is gespecialiseerd in opleidingsmodules, kwaliteitsbewaking, preventieve geneeskunde, telematica,... In 2010 ontwikkelde SSMG de website www.mongeneraliste.be, een site door huisartsen voor patiënten, met de nadruk op gevalideerde én begrijpelijke gezondheidsinfo.
En 2010, la SSMG a développé le site Internet www.mongeneraliste.be, un site par des médecins généralistes pour les patients et mettant l’accent sur des informations de santé validées et compréhensibles.

Er wordt steeds een exemplaar van de betreffende praktijkrichtlijn gevoegd in het Revue de la Médecine Générale dat verspreid wordt onder de Franstalige huisartsen.
La recommandation est jointe à la Revue de Médecine Générale, envoyée aux médecins généralistes francophones.

(Franstalige) huisartsen en leden van sommige specialistische disciplines (gynecologie) de
généralistes et de membres (francophones) de certaines disciplines spécialisées (gynécologie)

Hieruit bleek dat huisartsen meer symptomen van burnout vertoonden dan een steekproef van verpleegkundigen (Nederland) 3 , van ziekenhuispsychiaters (Verenigde Staten) 4 , of van kankerspecialisten en pediaters (Franstalig Zwitserland).
Il apparaît que les médecins généralistes affichent plus de symptômes de burnout qu’un échantillon d’infirmières (Pays-Bas) 3 , que des psychiatres résidents (Etats-Unis) 4 , ou que des cancérologues et pédiatres (Suisse francophone).

De rekruteringsstrategie die werd beschreven voor de interviews (zie betrokken hoofdstuk) werd eveneens gebruikt voor de Delphi-studie, nl. inschrijving via een Nederlands- en Franstalige website waarvan het bestaan werd aangekondigd via een brief aan de beroeps- en wetenschappelijke organisaties van huisartsen en via de medische pers.
La stratégie de recrutement décrite pour les entretiens (voir chapitre correspondant) a également été utilisée pour l’étude Delphi, à savoir inscription via un site Internet développé en français et en néerlandais dont l’existence a été communiquée par un courrier via les associations professionnelles et scientifiques de médecins généralistes et par voie de presse médicale.

Tot 15/9/2003 reageerden 2349 (=21,0%) praktijkvoerende huisartsen d.m.v. het bij de feedback ingesloten evaluatieformulier: 1305 respondenten (55,6%) zijn Nederlandstalig en 1044 (44,4%) van deze respondenten zijn Franstalig.
Au 15/9/2003, 2349 (= 21 %) de praticiens de médecine générale ont réagi au moyen du formulaire joint au feedback : 1305 des personnes interrogées (55,6 %) sont néerlandophones et 1044 (44,4 %), francophones.

Nederlandstalige en Franstalige LOK’s van huisartsen en specialisten dat de
et francophones de médecins généralistes et spécialistes estiment que les suppléments d’accréditation doivent

Aantal huisartsen (HA) 5 193 % HA mannen 81% 69% 94% % HA franstalig 39% 29% 45% Gemiddelde leeftijd HA 48,8 47,9 50,2 % HA ingeschreven bij een LOK 2005 97% 96% 98% % HA geaccrediteerd 93% 90% 95% % HA met globaal medisch dossier (GMD) 100% 99% 100% % HA met electronisch medisch dossier 66% 62% 72% % HA geconventioneerd 60% 58% 65% % HA deelnemen aan een wachtdienst 82% 78% 86%
Nombre de médecins généralistes (MG) 5 193 % MG hommes 81% 69% 94% % MG francophophones 39% 29% 45% âge moyen des MG 48,8 47,9 50,2 % MG inscrits à un GLEM 2005 97% 96% 98% % MG accrédités 93% 90% 95% % MG avec dossier médical global (DMG) 100% 99% 100% % MG avec dossier médical électronique (DME) 66% 62% 72% % MG conventionnés 60% 58% 65% % Mg participant à une garde 82% 78% 86% Nombre moyen de gardes en 2005 5,7 5,4 5,9

Van de huisartsen-LOK’s, die hebben geantwoord, vinden 73,8 % van de Franstalige
Parmi les GLEM de médecins généralistes ayant répondu, 73,8 % des médecins généralistes

Opvallend is wel dat de Franstalige geneesheren, zowel de huisartsen als de specialisten, een
par le fait que les médecins néerlandophones, par rapport aux francophones, étaient déjà plus