Traduction de «tot een vernieuwd geneesmiddelenbeleid » (Néerlandais → Français) :

In het najaar van 2000 heeft de Minister van Sociale Zaken de aanzet gegeven tot een vernieuwd geneesmiddelenbeleid.
En automne 2000, le Ministre des Affaires sociales a impulsé une politique rénovée en matière de médicaments.

De wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg heeft het wettelijk kader gecreëerd voor de uitwerking van het vernieuwd geneesmiddelenbeleid.
La loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé 1 a créé le cadre légal pour l’exécution de la politique rénovée en matière de médicaments.

Tegen 1 januari 2002 zou het vernieuwd geneesmiddelenbeleid in werking treden.
La politique rénovée en matière de médicaments entrerait en vigueur le 1er janvier 2002.

Het document over het vernieuwd geneesmiddelenbeleid werd in oktober 2000 door de Regering aanvaard.
Le document relatif à la politique rénovée en matière de médicaments a été approuvé par le gouvernement en octobre 2000.

B. HET VERNIEUWD GENEESMIDDELENBELEID (INWERKINGTREDING: 1 JANUARI 2002)
B. LA POLITIQUE RENOVEE EN MATIERE DE MEDICAMENTS (ENTRÉE EN VIGUEUR : 1 ER JANVIER 2002)

De wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg 6 heeft het wettelijk kader gecreëerd voor de uitwerking van het vernieuwd geneesmiddelenbeleid.
La loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé 6 a créé le cadre légal pour l’exécution de la politique rénovée en matière de médicaments.

De lancering van “INFORDOC”, de vernieuwde attendering begin 2006, en een vernieuwde presentatie van de Documentatiedienst op het Intranet ziet de dienst als een belangrijke stap in die richting.
Le lancement début 2006 d’ “INFORDOC”, la nouvelle présentation des produits documentaires, et une nouvelle prestation du Service de documentation sur l’intranet, constituent pour le Service un pas important dans cette direction.

Antibioticabeleidsgroepen: een voorbeeld van een rationeel geneesmiddelenbeleid - O. Tassin - Gilly
Groupe de gestion antibiothérapie: un exemple d’une gestion rationnelle des médicaments O. Tassin, Gilly

“Het MFC en het geneesmiddelenbeleid: is er nog ruimte voor rationalisatie? ”
'Le CMP et la gestion des médicaments: Est-il encore possible de rationaliser?'

Actuele onderwerpen met betrekking tot het geneesmiddelenbeleid en de farmaceutische zorg zullen er worden toegelicht.
Des sujets actuels comme la gestion des médicaments et les soins pharmaceutiques y seront traités.