Traduction de «vernieuwde » (Néerlandais → Français) :

B. VERNIEUWDE OPDRACHTEN VOOR DE ‘DIENST VOOR GENEESKUNDIGE EVALUATIE EN CONTROLE’
B. NOUVELLES MISSIONS DU ‘SERVICE D’ÉVALUATION ET DE CONTRÔLE MÉDICAUX’

De lancering van “INFORDOC”, de vernieuwde attendering begin 2006, en een vernieuwde presentatie van de Documentatiedienst op het Intranet ziet de dienst als een belangrijke stap in die richting.
Le lancement début 2006 d’ “INFORDOC”, la nouvelle présentation des produits documentaires, et une nouvelle prestation du Service de documentation sur l’intranet, constituent pour le Service un pas important dans cette direction.

De stuiting kan worden vernieuwd (.)”.
L’interruption peut être renouvelée (.)”.

Dit document kan worden verlengd of vernieuwd (art. 61/4 van de Wet van 15.12.1980).
Ce document peut être prorogé ou renouvelé (art. 61/4 Loi du 15.12.1980).

het versterken van de ondersteuning van het financieel beleid van de VGVU met de operationalisering van de vernieuwde aanpak voor wat betreft de responsabilisering van de Verzekeringsinstellingen;
l’amélioration du soutien à la politique financière de l’ASSI via l’application de la nouvelle approche relative à la responsabilisation des organismes assureurs (OA) ;

Bij de organisatie van die zorgsystemen wordt dikwijls gebruik gemaakt van regulerings- en beheerstechnieken die leentjebuur hebben gespeeld bij - en ze ook hebben vernieuwd - de traditionele technieken die in de landen van Europa voor de regulering van de openbare systemen worden toegepast.
Ces systèmes de soins se sont souvent organisés, avec l’utilisation de techniques de régulation et de gestion, qui ont à la fois emprunté, tout en les renouvelant, aux techniques traditionnelles utilisées pour la régulation des systèmes publics dans les pays européens.

Zodra dit actieplan uitgevoerd is, zal de SIS-kaart niet meer worden vernieuwd voor de personen die over een eID-kaart beschikken.
Dès que ce plan d’action aura été déployé, la carte SIS ne sera plus renouvelée pour les personnes qui disposent d’une carte eID.

Deze bijdrage is berekend op basis van de geneesmiddelenomzet (begrip RIZIV) voor het jaar 2007 en werd sindsdien niet vernieuwd.
Cette contribution se calculait sur le chiffre d’affaires médicaments (notion INAMI) de l’année 2007 et n’a pas été reconduite depuis.

Nieuwe interne nieuwsbrieven kwamen tot stand en een vernieuwde pagina op het intranet moet het de medewerkers van het FAGG gemakkelijker maken hun weg binnen het interne communicatiebeleid te vinden.
De nouvelles newsletters internes ont été réalisées et une nouvelle page sur l’intranet permet maintenant aux collaborateurs de l’AFMPS de retrouver plus facilement leur chemin dans les divers outils de communication interne.

Anderzijds, in het verband van de strategie voor betere regelgeving van de Europese unie, is de " eSubmission guideline " betreffende de elektronische indiening van variatiedossiers voor vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik vernieuwd.
Par ailleurs, dans le contexte de la stratégie " Mieux légiférer" de l'Union européenne , l'« e-Submission guideline » concernant la soumission électronique des dossiers de variation d’autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage humain a été une nouvelle fois mise à jour.