Traduction de «tot een antabuse-alcohol reactie » (Néerlandais → Français) :

Waarop moet u letten met eten en drinken? Voedingsmiddelen, dranken, geneesmiddelen, mondbaden, aftershaves of andere cosmetische of culinaire producten die alcohol bevatten, kunnen ook aanleiding geven tot een ANTABUSE-alcohol reactie (zie rubriek “Heeft u te veel ANTABUSE gebruikt?”).
Aliments et boissons L’utilisation de nutriments, de boissons, de médicaments, de bains de bouche, d’un aftershave ou d’autres produits cosmétiques ou culinaires peut également provoquer une réaction ANTABUSE-alcool (voir rubrique « Si vous avez utilisé plus d’ANTABUSE que vous n'auriez dû »).

De typische ANTABUSE-alcohol reactie kan in deze gevallen optreden (zie ook rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met ANTABUSE?” en “Waarop moet u letten met eten en drinken?”).
Dans ce cas, la réaction ANTABUSE-alcool typique peut survenir (voir également rubriques « Avertissements et précautions » et « ANTABUSE avec des aliments, des boissons et de l’alcool »).

Deze kunnen namelijk ook aanleiding geven tot een ANTABUSE-alcohol reactie (zie rubriek " Heeft u te veel ANTABUSE gebruikt?" onder punt 3).
Ils peuvent également provoquer une réaction ANTABUSE-alcool (voir rubrique 3, au point « Si vous avez utilisé plus d’ANTABUSE que vous n'auriez dû »).

Ascorbinezuur (vitamine) dat gelijktijdig wordt genomen, kan interfereren met de ANTABUSE-alcohol reactie.
La prise simultanée d’acide ascorbique (vitamine) peut interférer avec la réaction

De ANTABUSE-alcohol reactie uit zich door de volgende symptomen: huiduitslag, hoofdpijn, misselijkheid en braken, kortademigheid, hyperventilatie, hartritmeversnelling/ritmestoornissen, koorts en te lage bloeddruk.
La réaction ANTABUSE-alcool se manifeste par les symptômes suivants : éruption cutanée, maux de tête, nausées et vomissements, essoufflement, hyperventilation, accélération du rythme cardiaque/troubles du rythme cardiaque, fièvre et tension artérielle trop faible.

De typische disulfiram-alcohol reacties kunnen ook optreden in geval van gebruik van geneesmiddel die alcohol als hulpmiddel bevatten (antihoest siropen, mondspoelingen, …), alcoholbevattende sausen of cosmetische producten die alcohol bevatten.
Les réactions disulfirame-alcool caractéristiques peuvent aussi survenir en cas d'utilisation de médicaments contenant de l’alcool comme excipients, (sirops antitussifs, bains de bouche),…de sauces alcoolisées ou de produits cosmétiques contenant de l'alcool.

Voedingsmiddelen, dranken en medicijnen, mondbaden, aftershaves of andere cosmetische of culinaire producten die alcohol bevatten kunnen na gebruik van disulfiram ook aanleiding geven tot een disulfiram-alcohol reactie.
Les aliments, boissons et médicaments, bains de bouche, lotions après rasage ou autres produits cosmétiques ou culinaires qui contiennent de l'alcool peuvent également donner lieu à une réaction disulfirame-alcool.

Die reacties kunnen verergeren door vooraf bestaande huidletsels (schimmelaandoeningen) of bij het gebruik van cosmetica, en dan vooral als ze alcohol bevatten.
Ces réactions peuvent être aggravées par des lésions de la peau préexistantes (mycoses) ou lors de l'application de produits cosmétiques, surtout s'ils contiennent de l'alcool.

● risico van disulfiram-achtige reactie bij gelijktijdig gebruik van alcohol
● effet de type disulfirame si consommation concomitante d’alcool

Een polyurethaan wordt gevormd uit een reactie tussen een alcohol (bijvoorbeeld polyol) en een isocyanaat tot een urethaanbinding.
Un polyuréthane est constitué à partir d’une réaction entre un alcool (par exemple polyol) et un isocyanate pour former une combinaison d’uréthane.