Traduction de «typische antabuse-alcohol reactie » (Néerlandais → Français) :

De typische ANTABUSE-alcohol reactie kan in deze gevallen optreden (zie ook rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met ANTABUSE?” en “Waarop moet u letten met eten en drinken?”).
Dans ce cas, la réaction ANTABUSE-alcool typique peut survenir (voir également rubriques « Avertissements et précautions » et « ANTABUSE avec des aliments, des boissons et de l’alcool »).

Waarop moet u letten met eten en drinken? Voedingsmiddelen, dranken, geneesmiddelen, mondbaden, aftershaves of andere cosmetische of culinaire producten die alcohol bevatten, kunnen ook aanleiding geven tot een ANTABUSE-alcohol reactie (zie rubriek “Heeft u te veel ANTABUSE gebruikt?”).
Aliments et boissons L’utilisation de nutriments, de boissons, de médicaments, de bains de bouche, d’un aftershave ou d’autres produits cosmétiques ou culinaires peut également provoquer une réaction ANTABUSE-alcool (voir rubrique « Si vous avez utilisé plus d’ANTABUSE que vous n'auriez dû »).

Deze kunnen namelijk ook aanleiding geven tot een ANTABUSE-alcohol reactie (zie rubriek " Heeft u te veel ANTABUSE gebruikt?" onder punt 3).
Ils peuvent également provoquer une réaction ANTABUSE-alcool (voir rubrique 3, au point « Si vous avez utilisé plus d’ANTABUSE que vous n'auriez dû »).

De typische disulfiram-alcohol reacties kunnen ook optreden in geval van gebruik van geneesmiddel die alcohol als hulpmiddel bevatten (antihoest siropen, mondspoelingen, …), alcoholbevattende sausen of cosmetische producten die alcohol bevatten.
Les réactions disulfirame-alcool caractéristiques peuvent aussi survenir en cas d'utilisation de médicaments contenant de l’alcool comme excipients, (sirops antitussifs, bains de bouche),…de sauces alcoolisées ou de produits cosmétiques contenant de l'alcool.

Ascorbinezuur (vitamine) dat gelijktijdig wordt genomen, kan interfereren met de ANTABUSE-alcohol reactie.
La prise simultanée d’acide ascorbique (vitamine) peut interférer avec la réaction

De ANTABUSE-alcohol reactie uit zich door de volgende symptomen: huiduitslag, hoofdpijn, misselijkheid en braken, kortademigheid, hyperventilatie, hartritmeversnelling/ritmestoornissen, koorts en te lage bloeddruk.
La réaction ANTABUSE-alcool se manifeste par les symptômes suivants : éruption cutanée, maux de tête, nausées et vomissements, essoufflement, hyperventilation, accélération du rythme cardiaque/troubles du rythme cardiaque, fièvre et tension artérielle trop faible.

Deze typische disulfiram-alcohol reacties treden gewoonlijk op binnen 5 tot 10 minuten na alcoholinname, duurt gewoonlijk 30 minuten tot enkele uren en kunnen ook nog optreden tot 15 dagen na het stoppen van de toediening van disulfiram.
Cette réaction disulfirame-alcool se manifeste généralement 5 à 10 minutes après l'ingestion de l'alcool, persiste habituellement pendant 30 minutes à plusieurs heures et peut encore survenir 15 jours après l'arrêt de l'administration de disulfirame.