Traduction de «antabuse-alcohol reactie » (Néerlandais → Français) :

De ANTABUSE-alcohol reactie uit zich door de volgende symptomen: huiduitslag, hoofdpijn, misselijkheid en braken, kortademigheid, hyperventilatie, hartritmeversnelling/ritmestoornissen, koorts en te lage bloeddruk.
La réaction ANTABUSE-alcool se manifeste par les symptômes suivants : éruption cutanée, maux de tête, nausées et vomissements, essoufflement, hyperventilation, accélération du rythme cardiaque/troubles du rythme cardiaque, fièvre et tension artérielle trop faible.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Voedingsmiddelen, dranken, geneesmiddelen, mondbaden, aftershaves of andere cosmetische of culinaire producten die alcohol bevatten, kunnen ook aanleiding geven tot een ANTABUSE-alcohol reactie (zie rubriek “Heeft u te veel ANTABUSE gebruikt?”).
Aliments et boissons L’utilisation de nutriments, de boissons, de médicaments, de bains de bouche, d’un aftershave ou d’autres produits cosmétiques ou culinaires peut également provoquer une réaction ANTABUSE-alcool (voir rubrique « Si vous avez utilisé plus d’ANTABUSE que vous n'auriez dû »).

De typische ANTABUSE-alcohol reactie kan in deze gevallen optreden (zie ook rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met ANTABUSE?” en “Waarop moet u letten met eten en drinken?”).
Dans ce cas, la réaction ANTABUSE-alcool typique peut survenir (voir également rubriques « Avertissements et précautions » et « ANTABUSE avec des aliments, des boissons et de l’alcool »).

Deze kunnen namelijk ook aanleiding geven tot een ANTABUSE-alcohol reactie (zie rubriek " Heeft u te veel ANTABUSE gebruikt?" onder punt 3).
Ils peuvent également provoquer une réaction ANTABUSE-alcool (voir rubrique 3, au point « Si vous avez utilisé plus d’ANTABUSE que vous n'auriez dû »).

Ascorbinezuur (vitamine) dat gelijktijdig wordt genomen, kan interfereren met de ANTABUSE-alcohol reactie.
La prise simultanée d’acide ascorbique (vitamine) peut interférer avec la réaction

Uw arts of uw apotheker moeten u informeren over de effecten die u kunt verwachten bij de gelijktijdige inname van ANTABUSE en alcohol, de zogenaamde ANTABUSEalcohol reactie (zie rubriek " Heeft u te veel ANTABUSE gebruikt?" onder punt 3).
Votre médecin ou votre pharmacien doit vous informer concernant les effets auxquels vous pouvez vous attendre en cas de prise simultanée d’ANTABUSE et d’alcool, ce qu’on appelle la « réaction ANTABUSE-alcool » (voir rubrique 3, au point « Si vous avez utilisé plus d’ANTABUSE que vous n'auriez dû »).

De combinatie van ANTABUSE met alcohol leidt tot reacties die een negatieve invloed hebben op het besturen van een voertuig (zie rubriek " Heeft u te veel ANTABUSE gebruikt?" onder punt 3).
L’association d’ANTABUSE avec de l’alcool induit des réactions ayant un effet négatif sur la conduite d’un véhicule (voir rubrique 3, au point « Si vous avez utilisé plus d’ANTABUSE que vous n'auriez dû »).