Traduction de «tot de installaties moet gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

a) de toegang tot de installaties moet gecontroleerd worden en, tijdens de activiteiten mogen vreemde personen geen toegang hebben tot de installaties, behalve wanneer dit noodzakelijk is voor de goede werking van het bedrijf.
a) l’accès aux installations doit être contrôlé et, pendant les activités, les personnes étrangères à l’entreprise ne doivent pas avoir accès aux installations, sauf si c’est nécessaire pour la bonne marche de l’entreprise.

Het ontdooien van de levensmiddelen dient plaats te vinden bij een temperatuur die geen risico's inhoudt voor de gezondheid, b) de toegang tot de installaties moet gecontroleerd worden en,
Pendant la décongélation, les denrées alimentaires doivent être soumises à des températures qui n'entraînent pas de risque pour la santé, b) l’accès aux installations doit être contrôlé et, pendant les activités,

a) De indeling van inrichtingen en installaties moet vereenvoudigd worden, zeker wat versnellers betreft.
a) Le classement des établissements et des installations doit être simplifié, certainement en ce qui concerne les accélérateurs.

de voor het beregenen van een aardappelperceel gebruikte installatie moet volledig en grondig worden uitgespoeld.
il faut rincer entièrement et à fond l’installation utilisée pour irriguer une parcelle de pommes de terre.

«De controle bij de ontvangst van de installatie moet aantonen dat de sterilisator geïnstalleerd is en dat hij op zijn defi nitieve plaats werkt, overeenkomstig de specifi caties, en dat de ijking van de toestellen zich binnen de gedefi nieerde limieten voor de afstelling, de weergave en de registratie bevindt».
« Le contrôle à la réception de l’installation doit démontrer que le stérilisateur est installé et qu’il fonctionne à son emplacement défi nitif, conformément aux spécifi cations, et que l’étalonnage des appareils est dans les limites défi nies de réglage, d’affi chage et d’enregistrement ».

De LPG-installatie moet door een erkend installateur uitgevoerd worden.
Les installations LPG doivent être réalisées par des installateurs agréés.

Tijdens de audit/controle, moet gecontroleerd worden of de opvolging werd gegarandeerd van de non-conformiteiten vastgesteld bij voorafgaande interne audits/controles.
Lors de l’audit/du contrôle, il faut vérifier que le suivi des non-conformités détectées lors des audits/contrôles internes précédents a été assuré.

Interpretatie : niet alleen de aanwezigheid maar eveneens het gebruik van de hygiënesluis moet gecontroleerd worden.
Interprétation : non seulement la présence, mais aussi l'utilisation du sas d'hygiène doivent être contrôlées.

wanneer geen onverpakte producten aanwezig zijn, m) er moet gecontroleerd worden op de aanwezigheid van
qu’en l’absence de produits non protégés, m) l’absence de microorganismes nuisibles dans le moût refroidi doit

risicoanalyse worden gebruikt, evenals de relevantie van de weerhouden combinaties, maken geen deel uit van dit advies. Met uitzondering van de grondstof/gevaar combinaties aangeduid als CCP op het niveau van de leverancier (waarvoor elke productie- of leveringseenheid moet gecontroleerd worden), wordt het aantal jaarlijks te bemonsteren loten door OVOCOM volgens statistische principes berekend om met een welbepaalde betrouwbaarheid de aanwezigheid van een besmetting aan te tonen wanneer deze een gegeven prevalentie overschrijdt.
A l'exception des combinaisons matières premières / dangers qualifiées comme CCP au niveau du fournisseur (pour lesquelles chaque unité de production ou livraison doit faire l'objet d'un contrôle), le nombre de lots à échantillonner annuellement est établi par OVOCOM selon des principes statistiques, visant à mettre en évidence, avec un niveau de confiance déterminé, l'existence d'une contamination lorsque celle-ci dépasse une prévalence donnée.