Traduction de «tot 6 maanden duren alvorens » (Néerlandais → Français) :

Belangrijk is op te merken dat het toepassen van een continue behandeling, zonder voorafgaande schokbehandeling, geen onmiddellijk effect heeft: in grote installaties kan het vele maanden duren alvorens de biofilm in de ganse installatie afgedood werd.
Il est important de souligner que l’application d’un traitement continu, sans traitement de choc préalable, n’a pas d’effet immédiat : dans les grandes installations, plusieurs mois peuvent s’écouler avant que le biofilm ne soit détruit dans toute l’installation.

Bij anderen kan het tot 6 maanden duren alvorens Avodart bij hen helpt.
Cependant, d'autres doivent prendre Avodart pendant 6 mois ou plus avant d'avoir un effet.

Dit kan 3-6 maanden duren voor vingernagels en 6-12 maanden voor teennagels.
Cela peut prendre de 3 à 6 mois pour les ongles des doigts et de 6 à 12 mois pour les ongles des orteils.

De behandeling kan 3-6 maanden duren voor vingernagels en 6-12 maanden voor teennagels.
Le traitement peut durer 3-6 mois pour les ongles des mains et 6-12 mois pour les ongles des pieds.

- Bij nagelinfecties kan de behandeling tussen 6 weken en 3 maanden duren; bij infecties van de teennagels kan dit zelfs 6 maanden of langer zijn.
- Pour les infections des ongles, le traitement pourra durer de 6 semaines à 3 mois, tandis que le

Maagdarmstelselaandoeningen Het kan tot 48 uur duren alvorens normale ontlasting optreedt.
Affections gastro-intestinales Il peut s’écouler 48 heures avant l’obtention d’une défécation normale.

Het kan tot 48 uur duren alvorens normale ontlasting optreedt.
Il peut s'écouler 48 h avant l'obtention d'une défécation normale.

Een maximaal effect treedt op in de 6 de week, en kan 4 tot 12 maanden duren.
Effet maximal à la 6 ème semaine pouvant durer 4 à 12 mois.

Het zal nog meerdere maanden duren vooraleer de ICTdiensten zo ver zijn dat ook de verzuchtingen van de HGR in aanmerking kunnen genomen worden maar de Raad stelt zich tot doel om Ganesha als prioritair project onder Sharepoint te laten aanvaarden in 2012.
Il faudra encore plusieurs mois avant que les services ICT ne soient suffisamment avancés pour pouvoir prendre en compte les desiderata du CSS mais ce dernier s’est fixé comme objectif de faire accepter Ganesha comme projet prioritaire dans le Sharepoint en 2012.

In het centrum van Antwerpen waar de revalidatie in theorie gespreid is over 12 maanden, de sessies (of anders gezegd de revaliderende tussenkomsten) gemiddeld langer duren dan in de andere centra (gemiddeld 1 uur en 33 minuten versus gemiddeld maximaal 1 uur en 19 minuten in de andere centra), en de totale duur van de sessies korter is (43,5 uren), is het gemiddelde aantal revaliderende tussenkomsten per 30 dagen revalidatie (eveneens logischerwijze) kleiner (3,14 revaliderende tussenkomsten).
Dans le centre d’Anvers, où la rééducation est théoriquement répartie sur 12 mois, où les séances (ou autrement dit les interventions de rééducation) durent en moyenne plus longtemps que dans les autres centres (en moyenne 1 heure et 33 minutes contre en moyenne au maximum 1 heure et 19 minutes dans les autres centres), et où la durée totale des séances est plus courte (43,5 heures), le nombre moyen d’interventions de rééducation par 30 jours de rééducation est (également logiquement) plus court (3,14 interventions de rééducation).