Vertaling van "tot 45 minuten duren totdat " (Nederlands → Frans) :

Het kan tot 45 minuten duren totdat het poeder opgelost is in de oplossing.
La poudre peut mettre jusqu’à 45 minutes à se dissoudre en une solution.

Roer totdat de tablet in het water uiteengevallen is. Dit kan ongeveer 10 minuten duren.
Remuez jusqu’à la dispersion du comprimé dans l’eau, ce qui peut prendre environ 10 minutes.

De 1 e zitting moet minimaal 45 minuten duren (vergoeding = 30 EUR) en de zeven volgende 30 minuten (de vergoeding bedraagt 20 EUR, en 30 EUR voor zwangere vrouwen). Je moet de vermelde pseudocodes (onderstaande tabel) invullen.
La première séance doit durer minimum 45 minutes (intervention de 30 EUR) et les sept séances suivantes 30 minutes (intervention de 20 EUR, et de 30 EUR pour les femmes enceintes).