Traduction de «tot 26 maal gestegen » (Néerlandais → Français) :

Na toediening van een tweede dosis werd een aanzienlijke toename van de antilichaamtiters gezien (de geometrische gemiddelde titer was 5 tot 26 maal gestegen).
Une augmentation sensible des titres d’anticorps a été observée après administration d’une seconde dose (le GMT a augmenté de 5 à 26 fois).

Na toediening van een dagelijkse dosis van 20 mg gedurende 7 dagen was de AUC echter slechts met 1,5-maal gestegen en de C max met slechts 1,2-maal.
Cependant, après 7 jours d'une administration quotidienne de 20 mg, l'ASC n'a été multipliée que par 1,5 et la C max par seulement 1,2.

Tussen 1997 en 2004 zijn de netto-uitgaven (uitgaven voor het RIZIV) 2,5 maal gestegen.
De 1997 à 2004 les dépenses nettes (les dépenses de l’INAMI) ont été multipliées par 2,5.

De behandeling moet stopgezet worden indien myopathie wordt gediagnosticeerd of indien sterk gestegen CPK spiegels (meer dan 5-maal de normale waarden) optreden.
Interrompre la thérapie en cas de diagnostic de myopathie ou d’élévation marquée des taux de CPK (supérieurs à 5 fois la valeur normale).

Het inkomensplafond om als persoon ten laste te worden beschouwd werd een eerste maal verhoogd vanaf 1 januari 2003 tot een bedrag gelijk aan 26 maal het maximum basisdagbedrag van de werkloosheidsuitkering toegekend aan de samenwonende werkloze.
Le plafond de revenus pour être considéré comme personne à charge a été augmenté une première fois le 1er janvier 2003, pour atteindre un montant égal à 26 fois le montant de base maximum de l'allocation de chômage octroyée au chômeur cohabitant.

Uit een recente studie van de socialistische ziekenfondsen (*) blijkt dat de gemiddelde kosten van een ziekenhuisverblijf ten laste van de patiënt, tussen 1998 en 2003 met 26 % gestegen zijn, en gingen van 334 EUR naar 420 EUR.
Une étude récente des mutualités socialistes (*) a démontré que le coût moyen d'un séjour hospitalier a augmenté de 26 % de 1998 à 2003, passant de 334 EUR à 420 EUR.

De invaliditeitsgraad voor de totale vrouwelijke bevolking is gestegen van 4,23% tot 5,26%.
Le taux d’invalidité de la population féminine totale est passé de 4,23% à 5,26%.

Uit de tabel blijkt dat de invaliditeitsgraad voor de totale populatie op 10 jaar tijd is gestegen met 0,20% (van 5,26% naar 5,46%).
Il ressort du tableau que le taux d’invalidité pour la population totale a augmenté de 0,20% (de 5,26% à 5,46%) en 10 ans.

Vanaf 1998 is hun aantal gestegen. Over de volledige periode 1994-2003 is het aantal invalide mannen toegenomen met 3.489 (3,26%).
Sur toute la période 1994-2003, le nombre d’hommes invalides a augmenté de 3.489 (3,26 %).

- De invaliditeitsgraad van UG-BRUG is tussen 1994 en 2003 gestegen met 0,20% (=5,46% in 2003 - 5,26% in 1994).
- Entre 1994 et 2003, le degré d’invalidité des TI-PRÉP a augmenté de 0,20% (5,46% en 2003 - 5,26% en 1994.