Vertaling van "maal gestegen " (Nederlands → Frans) :

Na toediening van een dagelijkse dosis van 20 mg gedurende 7 dagen was de AUC echter slechts met 1,5-maal gestegen en de C max met slechts 1,2-maal.
Cependant, après 7 jours d'une administration quotidienne de 20 mg, l'ASC n'a été multipliée que par 1,5 et la C max par seulement 1,2.

Na toediening van een tweede dosis werd een aanzienlijke toename van de antilichaamtiters gezien (de geometrische gemiddelde titer was 5 tot 26 maal gestegen).
Une augmentation sensible des titres d’anticorps a été observée après administration d’une seconde dose (le GMT a augmenté de 5 à 26 fois).

Tussen 1997 en 2004 zijn de netto-uitgaven (uitgaven voor het RIZIV) 2,5 maal gestegen.
De 1997 à 2004 les dépenses nettes (les dépenses de l’INAMI) ont été multipliées par 2,5.

De behandeling moet stopgezet worden indien myopathie wordt gediagnosticeerd of indien sterk gestegen CPK spiegels (meer dan 5-maal de normale waarden) optreden.
Interrompre la thérapie en cas de diagnostic de myopathie ou d’élévation marquée des taux de CPK (supérieurs à 5 fois la valeur normale).

De behandeling met Ciprofibraat moet stopgezet worden als de AST en ALT spiegels gestegen zijn tot meer dan 3-maal de bovengrens van de normale waarden of als een cholestatische leveraandoening wordt aangetoond.
Interrompre le traitement par ciprofibrate si les taux d’AST et d’ALT augmentent à plus de 3 fois la limite supérieure de la normale ou en cas d’atteinte hépatique cholestatique.

Patiënten met gestegen aminotransferases moeten worden gemonitord, en de behandeling moet worden stopgezet als AST en ALT concentraties meer dan 3 maal de bovengrens van het normale bereik overschrijden.
Une attention particulière sera consacrée aux patients développant une augmentation des taux de transaminases et le traitement devra être interrompu en cas d’augmentation des taux de l’aspartate-aminotransférase (ASAT) et de l’alanine-aminotransférase (ALAT) audelà de 3 fois la limite supérieure de la normale

worden als de AST en ALT spiegels gestegen zijn tot meer dan 3-maal de bovengrens van de normale waarden of als een cholestatische leveraandoening wordt aangetoond.
Interrompre le traitement par ciprofibrate si les taux d’AST et d’ALT augmentent à plus de 3 fois la limite supérieure de la normale ou en cas d’atteinte hépatique cholestatique.