Vertaling van "tot 12 uur bezet blijven " (Nederlands → Frans) :

Dit wordt verder onderbouwd door de gegevens verkregen met behulp van een positronemissietomografie (PET) studie, die voor quetiapine aantoonden dat 5HT 2 - en D 2 -receptoren tot 12 uur bezet blijven.
Ce résultat est également confirmé par les données issues d’une étude utilisant la tomographie par émission de positrons (PET), qui a établi que pour la quétiapine, l’occupation des récepteurs 5HT 2 et D 2 se maintenait jusqu’à 12 heures.

Dit wordt verder onderbouwd door de gegevens verkregen met behulp van positron-emissie-tomografie (PET), welke voor quetiapine aantoonden dat 5HT 2 - en D 2 -receptoren gedurende 12 uur bezet blijven.
Ce résultat est confirmé par les données d’une étude faisant appel à la tomographie par émission de positrons (PET) qui a établi que la durée d’occupation des récepteurs 5HT 2 et D 2 par la quétiapine était de 12 heures.

Het uitgenomen weefsel wordt vervoerd in een cultuurmedium bij 0- 4°C. Het tandelement mag op die manier maximaal 12 uur bewaard blijven.
C. L'élément dentaire peut, de cette manière, être conservé durant maximum 12 heures.

Dat wordt verder ondersteund door de gegevens van een PET-studie (positronemissietomografie), waarin werd aangetoond dat de bezetting van 5HT 2 - en D 2 -receptoren door quetiapine tot 12 uur aanhield.
Ce résultat est également confirmé par les données issues d’une étude utilisant la tomographie par émission de positrons (PET), qui a établi que pour la quétiapine, l’occupation des récepteurs 5HT 2 et D 2 se maintenait jusqu’à 12 heures.

Dit wordt verder ondersteund door de gegevens van onderzoek met positronemissietomografie (PET), dat uitwees dat voor quetiapine de bezetting van 5HT2- en D2- receptoren tot 12 uur behouden blijft.
Cette observation est étayée par les données émanant d’une étude de tomographie par émission de positrons (PET), qui a révélé que l’occupation des récepteurs 5HT 2 et D 2 par la quétiapine se maintient jusqu’à 12 heures.

Vanwege de vertraagde afgifte uit de injectieplaats en de relatief lange eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer 40 uur (uiteenlopend van 12 tot 70 uur), blijven de FSH-plasmaspiegels verhoogd gedurende 24 tot 48 uur.
Du fait d'une libération prolongée à partir du point d'injection et d'une demi-vie d'élimination d'environ 40 heures (de 12 à 70 heures), les concentrations plasmatiques de FSH restent augmentées pendant 24 à 48 heures.

Absorptie Na de eerste toepassing van een transdermale fentanylpleister nemen de fentanylconcentraties in het serum geleidelijk aan toe, vlakken ze gewoonlijk na 12 tot 24 uur af en blijven ze gedurende het restant van de 72 uur durende applicatieperiode relatief constant.
Les concentrations sériques de fentanyl atteintes dépendent de la taille du dispositif transdermique de fentanyl.

De infusie van AGGRASTAT en van ongefractioneerde heparine mag gedurende een coronaire angiofrafie blijven toegediend worden: de infusie zal gedurende ten minste 12 uur worden toegediend, maar niet langer dan 24 uur na een angioplastiek/atherectomie.
La perfusion d’AGGRASTAT et d’héparine non-fractionnée peut être maintenue au cours d’une angiographie coronarienne et sera maintenue pour au moins 12 heures mais pas plus de 24 heures suivant une angioplastie/athérectomie.