Traduction de «bezetting » (Néerlandais → Français) :

Een normale bezettingsgraad komt overeen met een bezetting van 100% De maximale bezettingsgraad is vastgesteld als een bezetting van 110%.
Un taux d’occupation normal correspond à une occupation de 100%. Le taux d’occupation maximum a été fixé à une occupation de 110%.

Home | Actueel | Aardbeving Afghanistan: eerste medische AZG-tenten reeds volledig bezet
Accueil | Actualités | Tremblement de terre en Afghanistan

De site Mont Godinne wijt de beperkte bezetting aan verschillende factoren.
Le site de Mont Godinne attribue le faible taux d'occupation à différents facteurs.

van een dosisbeperking van 0,5 mSv per persoon en per jaar te verzekeren voor elke niet-beroepshalve blootgestelde werknemer die voltijds in een aangrenzend vertrek bezig is, evenals voor elke patiënt die een aangrenzende kamer bezet (met inbegrip van de vertrekken en kamers op hoger- en lagergelegen verdiepingen), zelfs indien de opnameduur uitzonderlijk lang is; ▪ ondoordringbare en gemakkelijk te ontsmetten muren en vloeren; ▪ voor het inzamelen van de excreta: idealiter een toilet met autonoom
d’une contrainte de dose de 0,5 mSv par personne et par an, pour tout travailleur non professionnellement exposé occupé à temps plein dans une pièce voisine, ainsi que pour tout patient occupant une chambre voisine (y compris pièces et chambres situées aux niveaux supérieur et inférieur), même en cas d’hospitalisation exceptionnellement longue; ▪ murs et sols imperméables et aisément décontaminables ; ▪ pour la récolte des excreta: idéalement une toilette à circuit autonome.

SK = Sociale Klasse, ranglijst gebaseerd op de verhouding van de bezetting en het niveau van de opleiding van de primaire verantwoordelijkheid van het inkomen van huishoudens.
CS = Classe Sociale, classement en fonction du ratio profession et niveau de formation du principal responsable des revenus du ménage.

Het centrum van de UCL zegt dat het vooral een onvoldoende bezetting realiseert qua specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma’s.
Le centre de l’UCL affirme qu’il réalise une occupation insuffisante principalement en ce qui concerne les programmes de rééducation interdisciplinaire spécifique.

Het centrum van de UCL heeft, ondanks zijn lage bezetting en zijn beperkt aantal verwezen patiënten, ook aan ongeveer 20% van die patiënten de eerste fase van de begeleiding niet kunnen aanbieden vóór 1 januari 2005.
Le centre de l’UCL n’a, malgré sa basse occupation et son nombre limité de patients renvoyés, pas pu offrir la première phase d’accompagnement aussi à plus ou moins 20% des patients avant le 1 ier janvier 2005.

de zieke bezet daadwerkelijk een ziekenhuisbed,
le malade occupe effectivement un lit d'hôpital,

lende centra merken op dat de Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (waar de financiële tussenkomst die aan de patiënt gevraagd wordt voor een psychotherapeutische begeleiding vrij beperkt is) vaak reeds dermate bezet zijn dat de centra er onvoldoende patiënten naar kunnen verwijzen.
taire. Différents centres font remarquer que les Centres de Santé Mentale (où l’intervention financière qui est demandée aux patients pour un accompagnement psychothérapeutique est assez limitée) sont souvent déjà tellement occupés que les centres ne peuvent y envoyer que trop peu de patients.