Traduction de «toonden geen enkel nadelig effect » (Néerlandais → Français) :

dosis van 0,016 mg/kg/dag levocabastine werd toegediend, toonden geen enkel nadelig effect op
des doses jusque 1250 fois supérieures à la dose clinique maximale de 0,016 mg/kg/jour de

De studies uitgevoerd bij dieren toonden geen enkele nadelig effect aan.
Les études réalisées sur des animaux n’ont démontré aucun effet nocif.

Studies uitgevoerd bij dieren toonden geen enkele nadelig effect aan.
Des études réalisées sur des animaux n’ont démontré aucun effet nocif.

Dierproeven hebben geen enkel nadelig effect op de nakomelingen aangetoond.
Les études chez l'animal n'ont mis en évidence aucun effet négatif sur la progéniture.

Het ‘s ochtends innemen van paroxetine heeft geen enkel nadelig effect op de kwaliteit of de duur van de slaap.
La prise matinale de la paroxétine n'a pas d'effet préjudiciel sur la qualité ou la durée du sommeil.

Het 's ochtends innemen van paroxetine heeft geen enkel nadelig effect op de kwaliteit of de duur van de slaap.
La prise matinale de paroxétine n’induit aucun effet néfaste sur la qualité ou la durée du sommeil.

Uiteindelijk werd een meta-analyse gepubliceerd (Vamvakas, 2010) waarbij geconcludeerd wordt dat na opname van de bijgestelde resultaten van 22 observationele studies geen enkel nadelig effect kan worden aangetoond.
Finalement, une méta-analyse a été publiée (Vamvakas, 2010) concluant qu’après intégration de résultats ajustés de 22 études observationnelles aucun effet préjudiciable ne peut être mis en évidence.

In vitro en in-vivo proeven toonden geen enkel mutageen effect.
Des tests in-vitro et in-vivo n’ont montré aucun effet mutagène.

NOEC: No observed Effect Concentration, concentratie van de werkzame stof waarvoor geen enkel effect bij het geteste organisme is vastgesteld.
NOEC : No observed Effect Concentration, concentration de la substance active pour laquelle aucun effet n’est observé chez l’organisme testé.

Deze instantie rapporteert gemiddelde waarden van koperinname via de voeding tussen 1,0 en 2,3 mg/dag voor mannen en tussen 0,9 en 1,8 mg/dag voor vrouwen in een aantal Europese landen, dus tamelijk dicht bij of hoger dan de aanbevolen dagelijkse inname. De EFSA wijst er ook op dat innamen tot 10 mg/dag geen enkel meetbaar ongunstig effect hebben (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) en legt uiteindelijk de hoogste aanvaardbare inname (UL: Tolerable Upper intake level) op 5 mg/dag voor volwassenen.
L’EFSA indique également que des valeurs d’apports allant jusqu’à 10 mg/jour sont dénuées de tout effet défavorable mesurable (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) et fixe finalement à 5 mg/jour l’apport supérieur tolérable (UL: Tolerable Upper intake level) pour l’adulte.