Vertaling van "toegediend toonden geen enkel nadelig effect " (Nederlands → Frans) :

dosis van 0,016 mg/kg/dag levocabastine werd toegediend, toonden geen enkel nadelig effect op
des doses jusque 1250 fois supérieures à la dose clinique maximale de 0,016 mg/kg/jour de

De studies uitgevoerd bij dieren toonden geen enkele nadelig effect aan.
Les études réalisées sur des animaux n’ont démontré aucun effet nocif.

Studies uitgevoerd bij dieren toonden geen enkele nadelig effect aan.
Des études réalisées sur des animaux n’ont démontré aucun effet nocif.

klinische dosis van 0,0024 mg/kg/dag levocabastine werd toegediend, toonden geen enkel
systémique des doses jusque 8.300 fois supérieures à la dose clinique maximale de 0,0024

Substraten van CYP3A4: De resultaten van farmacokinetisch onderzoek met tests van CYP3A4- substraten, zoals midazolam en cisapride, toonden geen enkele farmacokinetisch significante interactie wanneer deze middelen gelijktijdig worden toegediend met eplerenone.
Substrats du CYP3A4 : Les résultats des études pharmacocinétiques avec des substrats-tests du CYP3A4, tels que le midazolam et le cisapride, n’ont montré aucune interaction pharmacocinétique significative lorsque ces produits sont administrés avec l’éplérénone.

Dierproeven hebben geen enkel nadelig effect op de nakomelingen aangetoond.
Les études chez l'animal n'ont mis en évidence aucun effet négatif sur la progéniture.

Uiteindelijk werd een meta-analyse gepubliceerd (Vamvakas, 2010) waarbij geconcludeerd wordt dat na opname van de bijgestelde resultaten van 22 observationele studies geen enkel nadelig effect kan worden aangetoond.
Finalement, une méta-analyse a été publiée (Vamvakas, 2010) concluant qu’après intégration de résultats ajustés de 22 études observationnelles aucun effet préjudiciable ne peut être mis en évidence.

Het ‘s ochtends innemen van paroxetine heeft geen enkel nadelig effect op de kwaliteit of de duur van de slaap.
La prise matinale de la paroxétine n'a pas d'effet préjudiciel sur la qualité ou la durée du sommeil.

- Bij niet-allergische rhinitis, sinusitis en acute otitis media is er geen enkele studie beschikbaar over het effect van corticosteroïden systemisch toegediend.
- Dans la rhinite non allergique, la sinusite et l’otite moyenne aiguës, on ne dispose d’aucune étude sur l’effet des corticostéroïdes par voie générale.

Geen enkel preventief effect op het optreden van depressie kon worden vastgesteld in de grote Women’s Health Initiative studie, waarbij 36282 vrouwen tussen de 50 en 80 jaar oud calcium (1000 mg/ dag) en vitamine D (400 IU/dag) kregen toegediend 22 .
Dans l’importante RCT Women’s Health Initiative concernant le calcium (1000 mg/j) et la vitamine D (400 UI/j) administrés à 36.282 femmes âgées de 50 à 80 ans, aucune efficacité préventive des troubles dépressifs n’est observée 22 .