Vertaling van "toevoegen die vervolgens " (Nederlands → Frans) :

Aan de Nationale Raad wordt de vraag gesteld of de behandelende arts op het medisch voorschrift een therapeutische indicatie mag toevoegen die vervolgens door de apotheker overgenomen wordt op de doos van het geneesmiddel, teneinde het geneesmiddelenbeheer in de thuiszorg te optimaliseren.
Le Conseil national est interrogé sur la possibilité pour le médecin traitant d'ajouter sur l'ordonnance médicale une indication thérapeutique afin que celle-ci soit retranscrite par le pharmacien sur la boîte du médicament, dans le but d'optimaliser la gestion de la médication dans les soins à domicile.

2.5.2.3 Functies toevoegen Om een medewerker toe te voegen, kiest u een medewerker in de lijst rechts van het woord “Toevoegen” en klikt u vervolgens op de knop “Toevoegen”.
2.5.2.3 Ajouter des fonctions Pour ajouter un collaborateur, choisissez un collaborateur dans la liste située à droite du mot “Ajouter” et cliquez ensuite sur le bouton “Ajouter”.

Voor de pistousaus: De lookteentjes en de basilicum met een vijzel fijnpersen. De gemalen parmezaan toevoegen, vervolgens ook heel voorzichtig de olie, zoals bij mayonaise.
Sauce au 'pistou': Piler, avec un pilon, les gousses d'ail et les feuilles de basilic.Ajouter le parmesan râpé, puis l'huile, peu à peu, en mélangeant comme une mayonnaise pour émulsionner le tout.

Klik vervolgens op de knop “Toevoegen” om de functie en de begin- en einddatum in te geven in het systeem.
Cliquez ensuite sur le bouton “Ajouter” pour encoder la fonction et la date de début et de fin dans le système.

10. Voer de verschillende waarden in voor de volgende gegevens, klik vervolgens op “toevoegen”
10. Introduisez les différentes valeurs pour les données suivantes , cliquez ensuite sur « ajouter »

In twee interactiestudies bij gezonde, normotensieve vrijwilligers werd na geforceerde titratie van de alfablokkers tamsulosine of terazosine tot hoge doses en vervolgens toevoegen van vardenafil, bij een significant aantal personen een lage bloeddruk (in enkele gevallen symptomatisch) waargenomen.
Des cas d’hypotension artérielle (parfois symptomatiques) ont été observés dans deux études d’interaction chez un nombre significatif de volontaires sains normotendus, après titration forcée par alpha-bloquants (tamsulosine ou térazosine) à doses élevées, en association avec du vardénafil.

Bij orthopedische ingrepen mag cefuroxime met prothesemateriaal gemengd worden (1,5 g cefuroxime voor elk zakje methacrylaatpolymeer, vervolgens de monomeervloeistof toevoegen).
Lors d'interventions orthopédiques, la céfuroxime peut être mélangée au matériel de prothèse (1,5 g de céfuroxime pour chaque sachet de polymère méthacrylate puis ajouter le liquide monomère).

Bij orthopedische ingrepen mag cefuroxime met prothesemateriaal gemengd worden (1,5 g cefuroxime voor elk zakje methacrylaatpolymeer; vervolgens de monomeervloeistof toevoegen).
Lors d'interventions orthopédiques, la céfuroxime peut être mélangée au matériel de prothèse (1,5 g de céfuroxime pour chaque sachet de polymère méthacrylate puis ajouter le liquide monomère).

Als het om het inflammatoir aspect van astma gaat, kan de arts de behandeling inzetten met inhalatie corticosteroïden en vervolgens bèta-agonisten toevoegen wanneer dit nodig blijkt.
Lorsqu'il est nécessaire d'agir sur la composante inflammatoire de l'asthme, le médecin peut commencer le traitement par des corticostéroïdes en inhalation et y adjoindre ensuite, si nécessaire, des bêta-agonistes.

In twee interactiestudies bij gezonde, normotensieve vrijwilligers werd na geforceerde titratie van de alfablokkeerders tamsulosine of terazosine tot hoge doses en vervolgens toevoegen van vardenafil, bij een significant aantal personen een lage bloeddruk (in enkele gevallen symptomatisch) waargenomen.
Des cas d’hypotension artérielle (parfois symptomatiques) ont été rapportés dans deux études d’interaction chez un nombre significatif de volontaires sains normotendus, après titration forcée par alpha-bloquants (tamsulosine ou térazosine) à des doses élevées, en association avec du vardénafil.