Vertaling van "toestel werkt volgens hetzelfde principe " (Nederlands → Frans) :

Dit toestel werkt volgens hetzelfde principe als de Fossomatic 5000 die voorkomt op de lijst van erkende apparatuur voor de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van melk.
Cet appareillage fonctionne sur le même principe que le Fossomatic 5000 repris sur la liste des appareillages agréés pour la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait.

Een metabole radiotherapie werkt volgens hetzelfde principe als het isotopisch onderzoek (PET-scan, botscan enz.).
La radiothérapie métabolique fonctionne sur le même principe qu'un examen isotopique (PET Scan, scintigraphie).

Een andere techniek, cryotherapie genoemd, werkt min of meer volgens hetzelfde principe.
Une autre technique appelée cryothérapie fonctionne plus ou moins suivant le même principe.

Elke indicator is volgens hetzelfde principe opgebouwd: IF, THEN, UNLESS.
Chaque indicateur est constitué selon le même principe: IF, THEN, UNLESS.

Volgens hetzelfde principe wijzen we de werktijd van elk personeelslid op jaarbasis toe aan een of meer specifieke activiteiten.
Selon le même principe, le temps de travail du personnel est affecté, sur base annuelle, à une ou plusieurs activités spécifiques.

Een eerste doelstelling van dit rapport is na te gaan of deze voorstellen ook inderdaad discriminatie kunnen vermijden en of er geen andere categorieën van slachtoffers bestaan die zich in een gelijkaardige situatie bevinden, maar niet uitdrukkelijk worden opgenomen in deze wetsvoorstellen, en die dus ook in aanmerking zouden kunnen komen voor een vergoeding volgens hetzelfde principe.
Un premier objectif du rapport est de vérifier si ces propositions parviennent effectivement à éviter les discriminations et s’il n’existe pas d’autres catégories de victimes qui se trouveraient dans une situation similaire mais non expressément visée par ces propositions de loi, et qui pourraient être éligibles à une indemnisation selon le même principe.

De actieve immunotherapie werkt volgens het principe van de vaccinatie.
L'immunothérapie active fonctionne sur le principe de la vaccination.

De oude speekselpomp, die volgens het principe van de waterstraalpomp werkt, moet afgeraden worden.
L’ancienne pompe à salive, fonctionnant suivant le principe de la trompe à eau, est à déconseiller.

Informatie omtrent de vraag of de tandarts al dan niet volgens de tarieven van de conventie werkt, kunt U in principe terugvinden in de wachtzaal van de practicus of U kunt het hem en uw mutualiteit uiteraard ook vragen.
En principe, vous pouvez trouver les informations concernant les dentistes qui travaillent ou non dans le cadre de la convention dans la salle d'attente du praticien ou vous pouvez les lui demander ou demander à votre mutualité.