Vertaling van "toepassing met eldepryl tabletten " (Nederlands → Frans) :

De diëtetische voorzorgen die bij de klassieke inhibitoren van het mono-amino-oxydase-A in acht moeten worden genomen, zijn dus niet van toepassing met ELDEPRYL tabletten.
Les précautions diététiques observées avec les inhibiteurs classiques de la mono-amine-oxydase A ne s'imposent donc pas avec ELDEPRYL comprimés.

Gezien ELDEPRYL de werking van levodopa versterkt en verlengt, kan men in combinatie met ELDEPRYL tabletten de posologie van levodopa met maximum 30% verminderen.
Vu que l'ELDEPRYL comprimés accentue et prolonge l'action de lévodopa, on peut, en association avec l'ELDEPRYL comprimés, diminuer la posologie de lévodopa au maximum de 30%, cette diminution dépendant de l'état clinique du patient.

- ELDEPRYL tabletten mag niet toegediend worden aan patiënten met gastro-duodenaal ulcus.
- ELDEPRYL comprimés ne sera pas administré en présence d'ulcère gastro-duodénal.

Deze vermindering hangt af van de klinische toestand van de patiënt. Indien, na toediening van ELDEPRYL tabletten de gekende ongewenste effecten van levopoda, zoals hyperkinesie/dyskinesie, meer uitgesproken zijn, zal de levodopa-dosis worden verminderd.
Si après l'administration de l'ELDEPRYL comprimés les effets indésirables connus de lévodopa p.ex. hyperkinésie/dyskinésie, sont plus prononcés, une diminution de la posologie de lévodopa sera instaurée.

- ELDEPRYL tabletten mag niet toegediend worden aan patiënten die behandeld worden met antidepressiva.
- ELDEPRYL comprimés ne sera pas administré aux patients traités par antidépresseurs.

ELDEPRYL tabletten mag niet gelijktijdig met fluoxetine gebruikt worden, noch gedurende 5 weken na de laatste toediening van fluoxetine (zie sectie 4.5).
ELDEPRYL comprimés ne doit pas être utilisé en même temps que la fluoxétine ainsi qu'au cours des cinq semaines après la dernière administration de fluoxétine (voir section 4.5)

ELDEPRYL tabletten mag niet gelijktijdig met fluoxetine gebruikt worden, noch gedurende de 5 weken na de laatste toediening van fluoxetine.
ELDEPRYL comprimés ne peut pas être administré en même temps que la fluoxétine ainsi qu'au cours des 5 semaines après la dernière administration de fluoxétine.

De wetenschappelijke literatuur raadt eerder een plaatselijke toepassing aan (tandpasta, mondspoelingen) dan een systemische toepassing (tabletten, drinkwater), die minder doeltreffend wordt geacht (Pizzo et al., 2007).
La littérature scientifique favorise l’application locale (dentifrice, bains de bouche) au détriment d’une application systémique (comprimés, eau potable), estimée moins efficace (Pizzo et al., 2007).

Gelijkaardige normen als die welke voor de uitrusting van toepassing zijn (geen afdichtingen of spleten, gladde oppervlakken, enz) moeten voor de kasten en de tabletten rond de werkpost geëerbiedigd worden.
Il faut respecter des normes semblables à celles qui prévalent pour l’équipement (pas de joints ou de fissures, surfaces lisses, etc) pour les armoires et les tablettes environnant le poste de travail.

De recente wetenschappelijke literatuur raadt een lokale toepassing aan (bij voorkeur via tandpasta), eerder dan een orale inname (tabletten en drinkwater), die minder doeltreffend wordt geacht (Pizzo et al., 2007).
La littérature scientifique récente préconise une application locale (de préférence via le dentifrice) plutôt que l'ingestion (comprimés et eau potable), considérée comme moins efficace (Pizzo et al., 2007).