Traduction de «toegediende fluoriden werden grondig bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

De farmacokinetische kenmerken van oraal toegediende fluoriden werden grondig bestudeerd.
Les caractéristiques pharmacocinétiques des fluorures administrés par voie orale ont été étudiées en détail.

De gegevens van de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen werden grondig bestudeerd.
Les données des affiliés aux Mutualités Libres ont ainsi été attentivement examinées.

De biologische effecten van UV werden de laatste decennia grondig bestudeerd in verband met het zonnen en de zonnebanken.
Les effets biologiques des UV ont été étudiés à fond ces dix dernières années dans le cadre du bronzage et des bancs solaires.

In de loop der jaren werden databanken grondig bestudeerd om de validiteit van ICD-9-CM codes voor complicaties te beoordelen om de prestaties van de zorgverstrekkers te vergelijken.
Ces bases de données font, depuis des années, l'objet d'examens minutieux dans le but de vérifier la pertinence des codes ICD-9-CM pour identifier les complications lorsqu’on veut comparer les performances des prestataires.

De CLA werden vrij grondig bestudeerd.
Les CLA ont été étudiés de manière relativement approfondie.

Vermindering van de minerale botdichtheid: De effecten van oraal toegediend medroxyprogesteronacetaat op de botmineraaldensiteit werden niet bestudeerd.
Diminution de la densité minérale osseuse : Les effets de l'acétate de médroxyprogestérone administré par voie orale sur la densité minérale osseuse n'ont pas été étudiés.

Pediatrie: De farmacokinetiek na eenmalige en herhaalde dosissen cefepime is bestudeerd bij patiënten tussen 2 maanden en 16 jaar oud, die dosissen van 50 mg/kg toegediend hadden gekregen middels i.v.-infusie of i.m. inspuiting; de herhaalde dosissen werden om de 8 of 12 uur toegediend gedurende minstens 48 uur.
Pédiatrie : La pharmacocinétique suite à des doses uniques et multiples de céfépime a été évaluée chez des patients dont les âges variaient de 2 mois à 16 ans et qui avaient reçu des doses de 50 mg/kg, administrées par perfusion IV ou par injection IM ; les doses multiples ont été administrées toutes les 8 ou 12 heures, pendant au moins 48 heures.

3.1.3 Belgische richtlijnen voor toegediende activiteiten Om in België tot een harmonisatie te komen van de toegediende activiteiten zoals dit in de ons omringende landen bestaat, werden de gegevens uit de bovenvermelde studie bestudeerd door een groep van experten in het kader van het Belgisch Genootschap voor Nucleaire Geneeskunde [ref.
3.1.3 Directives belges pour les activités administrées Afin de parvenir, en Belgique, à une harmonisation des activités administrées, comme c’est le cas dans les pays voisins, les résultats de l’enquête citée ci-dessus ont été étudiés par un groupe d’experts dans le cadre de la Société Belge de Médecine Nucléaire [ref.