Traduction de «werden niet bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

van Cibacen op lange termijn op de groei en ontwikkeling werden niet bestudeerd. De veiligheid en de effectiviteit van Cibacen tabletten werden niet bepaald bij kinderen met hartinsufficiëntie en progressieve chronische nierinsufficiëntie.
La sécurité et l’efficacité de Cibacen comprimés n’ont pas été établies chez les enfants présentant de l’insuffisance cardiaque et de l’insuffisance rénale chronique progressive.

Timolol maleaat oogdruppels werden niet bestudeerd bij patiënten met contactlenzen die niet van polymethacrylaat gemaakt zijn.
Le maléate de timolol en collyre n'a pas été étudié chez des patients porteurs de verres de contact faits de matériaux autres que le polyméthacrylate.

Patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen werden niet bestudeerd en het gebruik van Dynastat bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen wordt daarom niet aanbevolen (zie rubrieken 4.2 en 4.3).
Il n'y a pas d'étude chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère et en conséquence l’utilisation de Dynastat n’est pas recommandée chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (voir rubriques 4.2 Posologie et mode d’administration et 4.3 Contre indications).

Doseringen hoger dan 0.61 mg/kg (of hoger dan 40 mg) werden niet bestudeerd bij pediatrische patiënten (zie rubriek 5.1). Bij kinderen met een verminderde nierfunctie moet een lagere startdosering of een verlengd doseringinterval in overweging worden genomen.
Les posologies supérieures à 0,61 mg/kg (ou supérieures à 40 mg) n’ont pas été étudiées chez les patients pédiatriques (voir rubrique 5.1).

In de groep gevaccineerd met het vaccin met polysorbaat80 was de respons in ELISA lager voor 2 serotypes (6B en 23F) (EMEA/H/C/000973; EMEA/H/C/001104) De klinische gevolgen werden niet bestudeerd, maar
Dans le groupe vacciné avec le vaccin contenant du polysorbate80, les réponses en ELISA étaient inférieures pour 2 sérotypes (6B et 23F) (EMEA/H/C/000973; EMEA/H/C/001104) Les conséquences cliniques n’ont pas été évaluées, mais le sérotype 6B est déjà problématique dans les pays qui ont implémenté un schéma 2+1 précoce comme le Royaume Uni (voir plus loin).

Patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (serumalbumine < 25 g/l) werden niet bestudeerd en celecoxib is gecontra-indiceerd bij deze patiëntengroep.
Les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (albumine sérique < 25g/l) n’ont pas été étudiés, le célécoxib est contre-indiqué chez ce type de patients.

Kinderen en adolescenten (8 tot 18) met een heterozygote familiale hypercholesterolemie De aanbevolen dosis is 10 tot 20 mg eenmaal per dag voor patiënten van 8 tot 13 jaar, hoger doses dan 20 mg werden niet bestudeerd voor deze groep, en 10 tot 40 mg eenmaal per dag voor adolescenten van 14 tot 18 jaar.
Enfants et adolescents (de 8 à 18 ans) présentant une hypercholestérolémie familiale hétérozygote La posologie recommandée est de 10 à 20 mg une fois par jour pour les patients de 8 à 13 ans, des doses supérieures à 20 mg n'ayant pas été étudiées dans cette population et de 10 à 40 mg une fois par jour pour les adolescents de 14 à 18 ans.

Dosissen boven 0,61 mg/kg (of boven 40 mg) werden niet bestudeerd bij pediatrische patiënten (zie rubriek 5.1).
Des doses au-dessus de 0,61 mg/kg (ou au-dessus de 40 mg) n’ont pas été étudiées chez des patients pédiatriques (voir rubrique 5.1).

De veiligheid en werkzaamheid van Nasonex werden niet bestudeerd voor gebruik bij de behandeling van eenzijdige poliepen, poliepen geassocieerd met cystische fibrose of poliepen die de neusholtes volledig verstoppen.
La sécurité et l'efficacité de Nasonex n'ont pas été étudiées dans le traitement de la polypose unilatérale, des polypes associés à la fibrose kystique, ou dans le traitement des polypes qui obstruent totalement les cavités nasales.

Het is dus aannemelijk dat de hulpvragers van de bestudeerde populatie, die niet genoten van een optimale substitutiebehandeling, oververtegenwoordigd werden.
Il est donc envisageable que des demandeurs de soins de la population étudiée qui n’ont pas bénéficié d’une prise en charge substitutive optimale, aient été sur-représentés.